.../Humour

Go to main page.

Time Online:

 

   « Menu

 

 

This is the story.....

We‘d go and sit on the balcony at Terminal 3 at Heathrow Airport, directly under one of the PA speakers where we put
a tape machine in a bag with the microphone poking out of the top. Then we‘d look for a flight that had arrived in the last
40 minutes from somewhere where you‘d expect people with unpronounceable names i.e. Saudi Arabia.

We would then go to the Airport Help Desk with a prewritten note containing the names of fictitious passengers and ask
them to read out the names over the PA system.

The passenger’s names looked innocent enough on paper but they sounded like something else when read out loud.

Looks Like… Sound Reads Like…
Arheddis Varkenjaab and Aywellbe Fayed

I hate this fucking job, and I will be fired...
Arjevbin Fayed and Bybeiev Rhibodie

I’ve just been fired, and bye-bye everybody...
Aynayda Pizaqvick and Malexa Krost

I need a piss quick, and my legs are crossed...
Awul Dasfilshabeda and Nowaynayda Zheet

Oo-ah, that‘s better and now I need a shit...
Makollig Jezvahted and Levdaroum DeBahzted

My colleague just farted, and left the room, the bastard...
Steelaygot Maowenbach and Tuka Piziniztee

Still, I got my own back and took a piss in his tea...

We got rumbled doing the "My colleague just, etc. ". They actually threatened to arrest us as apparently they‘d
received complaints over the previous weeks!

The last one (Still, I got my own back…) was recorded at Gatwick airport which does not have such a good sound system,
and is generally a much noisier place, so that’s why it sounds crap!

 

 

Helpdesk ontvangt via e-mail:
Klant: "Ik kan geen e-mail meer versturen of ontvangen.  Help!"
Helpdesk mailt na enig nadenken terug: "Jawel hoor."

Helpdesk: "Hoe kan ik je helpen?"
Klant: "Ik  ben mijn eerste e-mail aan het schrijven."
Helpdesk: "Okee, en wat is het  probleem?"
Klant: "Nou, ik krijg wel de letter a. Maar hoe zet ik er nou een  rondje omheen?"

Klant: "Ik kan geen e-mail  ontvangen."
Helpdesk: "Welke software gebruikt u?"
Klant: "Wat bedoel  je?"
Helpdesk: (Zucht) "Waar krijgt u  uw e-mail op binnen?"
Klant: "Mijn computer."

Klant: "Ik kan geen  e-mail versturen. Is het Internet soms vol?"

Klant: "Ik heb geen  computer thuis. Is het Internet ook in  boekvorm verkrijgbaar?"

Klant: "Is het Internet ook op zondag  geopend?"

Klant: "Het Internet is erg langzaam. Kunnen jullie het  niet opnieuw opstarten?"

Helpdesk: "Helpdesk, hoe kan ik je  helpen?"
Klant: "Ik wil een klacht indienen."
Helpdesk: "Wat is het  probleem?"
Klant: "Ik heb jullie er nog om gevraagd om geen pornografie op mijn Internet te programmeren. Ik wil dat jullie het
           onmiddellijk verwijderen."

Klant: "Mijn jongste zoon was gisteravond over het  web aan het surfen en tot mijn schrik  zat hij op de website van de BBC."
Helpdesk: "Ja, wat is daar mis  mee?"
Klant: " Dat '.uk' aan het eind, dat staat toch voor 'United  Kingdom'?"
Helpdesk: "Uh, ja."
Klant: "Verdomme! Ik wist het wel. Nou, die  heeft een probleem. Dat kan ik je wel  vertellen. Hij zat er meer dan een half uur.
            Hoeveel kost het eigenlijk naar Engeland?"
Helpdesk: "Zo werkt het niet helemaal. U  kunt surfen naar elke plek ter wereld, zonder dat dat meer kost dan lokaal
                  inbel-tarief."
Klant: "Nee, ik weet zeker dat daar extra voor gerekend wordt.  Het zou onzinnig zijn om het niet te doen, tenslotte. Engeland
           is ver weg. Ze zouden miljoenen verliezen als ze het niet zouden doen."
          (Zelfs nadat uitgelegd was hoe het Internet werkt,  weigerde de klant te geloven wat haar gezegd werd. Ze besloot de
           telefoonmaatschappij te bellen. Even  later belde ze terug)
Klant: "Nou, het lijkt erop dat je gelijk hebt. Ik heb  nog een vraag voor je."
Helpdesk: "Ja?" Klant: "Weet jij of e-mailen naar  het buitenland duurder is?"
Helpdesk: "Geloof me, dat is niet  duurder."
Klant: "Prachtig! Mijn oudste zoon werkt in Zweden. Hij stuurt ons e-mail,maar ik vond het altijd eng om  hem te
            beantwoorden omdat ik niet wist hoeveel het kost, daarom belde ik hem  altijd maar op. Dit scheelt me een hoop
            centen. Toch zou het slim van ze zijn  als ze Internet naar het buitenland duurder zouden maken."

Een  klant kon geen verbinding maken met het Internet.
Helpdesk: "Weet u zeker dat  u het juiste wachtwoord gebruikt?"
Klant: "Ja, dat weet ik zeker. Ik heb het  een collega zien doen."
Helpdesk: "Kunt u mij zeggen welk wachtwoord dat  was?"
Klant: "Vijf sterretjes."

Een klant belde de servicedesk met een  probleem. Om dit verder uit te zoeken, was het nodig om een aantal instellingen te bekijken. Zoals  het iedere goede servicedesk-medewerker betaamt, werd er begonnen met het  nakijken van de instellingen. Om hier te komen, werd de klant verzocht om dubbel te klikkenop 'Deze Computer',  waarop de man reageerde of het ook nog uitmaakte waar hij op zijn computer zou kloppen, de zijkant van zijn monitor, het toetsenbord of op zijn   systeemkast...

Klant: "Ik heb recent een computer bij jullie gekocht,  maar de printer werkt niet."
Helpdesk: "Oke, wat is het probleem?"
Klant: "Hij doet het gewoon helemaal niet. Als ik probeer te printen, gebeurt er niets. En dan  komt er een mededeling "Can't
           find printer"."
Helpdesk: "Weet u zeker dat u  de printer correct heeft aangesloten?"
Klant: "Ja. De stekker zit in het  stopcontact."
Helpdesk: "Zit de printerkabel aangesloten aan de computer?"
Klant: "Dat weet ik niet. Ik heb de instructies gelezen en er stond wel iets over inpluggen in de computer, maar het was te
            ingewikkeld. Ik heb de printer gewoon naast de computer gezet, net als op het plaatje in het instructieboek. Ik dacht
            dat  hij misschien te ver weg stond, maar hij staat nu tegen de computer aan en hij doet het nog  steeds niet."
Helpdesk: "Uhm. U moet uw printerkabel inpluggen in de computer. De kabel moet van de printer naar uw computer lopen.
                 Als het goed  is zat er een kabel in de doos toen u  de computer bij ons kocht."
Klant:  "Volgens mij niet hoor. Er was wel een vreemd uitziende kabel bij, maar ik  dacht dat dat een extra kabel was, dus die
             heb ik weggegooid."
Helpdesk: "U  heeft echt een andere printerkabel nodig als u wilt printen.En die moet u aansluiten aan uw computer en aan de
                  printer.Klant: "Dat staat niet op het plaatje."
Helpdesk: "Het staat  misschien niet op het plaatje, maar als u wilt printen zult u dat toch echt moeten  doen."
Klant: "Oh, goed. Dit is allemaal erg verwarrend."
Helpdesk: "Het  enige dat u hoeft te doen is een printerkabel kopen en deze aan te sluiten."
Klant: "Dus je bedoelt dat  ik extra dingen moet kopen om mijn computer te laten werken?"
Helpdesk:  "Nee, u had een goede printerkabel, maar die heeft u weggegooid zei u."
Klant: "Ik denk dat ik mijn buurman  maar even bel. Volgens mij is hij wel in staat om mijn printer te laten werken."
Helpdesk: "Dat is goed, maar u  heeft écht een printerkabel nodig."
Klant: "Mijn buurman is erg handig met  computers."
Helpdesk: "Prima. Prettige dag verder."

Klant: "Ik kan  niet printen. Iedere keer dat ik het probeer zegt hij: "can't find printer". Ik heb de printer zelfs opgetild  en voor
           de monitor neergezet, maar de computer zegt nog steeds dat hij hem niet kan vinden."

Helpdesk: "Hewlett-Packard klantenservice. U  spreekt met Sergio. Kan ik u helpen?"
Klant: "Ja. Ik heb een  deskjet-printer die gerepareerd moet worden."
Helpdesk: "We hebben diverse  deskjet-printers. Wat voor model heeft u?"
Klant: "Het is een  Hewlett-Packard."
Helpdesk: "Dat weet ik. Uhm... Weet u misschien of u een  kleuren- of een zwart-wit printer heeft?"
Klant: "Hij is  beige."

Een man belt met de mededeling dat hij de cd-rom drive van  zijn computer niet kan vinden.
Helpdesk: "Kunt u mij uw computer even  beschrijven?"
Klant: "Ik heb mijn toetsenbord, mijn scherm, en die grote  bak."
Helpdesk: "Dat is dus de computer. kunt u die beschrijven?"
Klant:  "Ik zie twee knopjes met een groen lichtje..."
Helpdesk: "Dat is dus de  aan/uit-knop."
Klant: "Dan een klein gleufje met een knopje..."
Helpdesk:  "Dat is dus voor de floppy's."
Klant: "En daaronder zit alleen de  bekerhouder."

Helpdesk: "Goedendag. Hoe kan ik u helpen?"
Klant:  "Eeh. Hallo. Ik kan niet printen."
Helpdesk: "Wilt u voor mij op de  'start-knop' drukken en ..."
Klant: "Nou moet je even goed luisteren. Niet  meteen zo technisch doen.. Ik ben   verdomme Bill Gates niet!"

Klant: "Een dubbele punt??"
Helpdesk:  "Ja meneer. Die zit op uw toetsenbord aan de rechterkant van de letter  L."
Klant: "Hoe spel je 'L'?"

Helpdesk: "Klik op het icoontje van  'mijn computer' aan de linkerkant van het scherm."
Klant: "Bedoel je links  voor jou of links voor mij?"

Klant: "Er plopte net opeens een  boodschap op mijn scherm. Er staat 'Click OK'. Wat moet ik nu doen?"

Klant: "Ik heb een groot probleem.  Een vriend van mij heeft een screensaver op mijn computer gezet, maar iedere keer dat ik de muis beweeg, gaat  hij weg!"

Een vrouw belde overstuur naar Dell Computer Tech Support omdat het haar niet lukte haar nieuwe computer aan te zetten. Nadat  de medewerker de vrouw vroeg of  alle kabels wel waren aangesloten antwoordde de vrouw: "Ik heb keer op keer op het voetpedaal gedrukt, maar er gebeurt niets."
Het voetpedaal was de muis van de computer.

Ik  krijg een telefoontje van een klant die niet op het internet kan. Omdat ik met die man de instellingen door wil nemen,  vraag ik hem of hij achter zijn computer zit. De man antwoordt dat hij niet achter de computer zit waarop ik hem vraag of hij dan achter de computer wil  gaan zitten. Vervolgens hoor ik wat gerommel en zegt de man dat hij achter de computer zit. Ik vraag aan de man wat hij nu ziet. Waarop de man antwoordt: "Allemaal kabels."

 

 

                UITSPRAAK      BETEKENIS
Windows         Win doos       Winnares
Display         Dis plee       Deze w.c.
Debugger        Die bukker     Aanwijzen van degene die voorover staat gebogen
Monitor         Moonie-tor     Alom gevreesd houtkevertje
Host            Hoost          Het regent
Add             Ed             Jongensnaam
Addressing      A-dressing     Eerste klas sla-saus
Allocate        Ellokeet        Soort schafthuisje
Alt             Alt            Zangstem
Area            Areeja         Zangstuk
ASCII           Ask kie        In het Engels om een sleutel vragen
Assign          Asijn          Zure vloeistof; zit meestal door de sla
Asterisk        Asturisk       Normandisch stripfiguur
Attach          Ettets        Op poten voortbewegende apparaten uit Star Wars
Attributes      Ettrieboets   Soort kaplaarzen
Authorize       Outooreis     Een autoreisje
Auto-dial       Outoodeil     Onderdeel van 'n Trabant
Auto-list       Outoolist     Slimme manier om een kortere weg te nemen
Bad sector      Bed sektor    Plek in een bed
Batch           Betsj         Teken op padvinderskleding
Bit             Bit           Deel van een paardenhoofdstel
Broadcast       Broodkast     Kasten voor broden
Browse          Braus         Nieuw soort bruistabletje van Bayer AG
Bug             Buk           Commando om voorover te buigen
Byte            Bijt          Ergens de tanden in zetten
Cache           Kesj          Contant betalen
Cache memory    Kesj memmorie Betalingsherinnering
CAD/CAM         Katkam         Gereedschap van kattentrimmer
Call            Kol           Kraag van een trui
Cam             Kam           Hoofdgereedschap
Cancel          Kansol             Spreekgestoelte van geestelijken
Carriage-return Kerriejits-return Terugkeer van een rijtuig
Cartridge       Kaart-rits         Serie kaarten
Cause           Koas              Kaassoort uit de achterhoek
Channel         Sjennul            Frans parfum
Character-set   Kerrektur-set     Stel vreemde figuren
Check-bit       Tjek-bit           Halfjaarlijkse tandcontrole
Chip            Sjip              Krokant zoutje
CI-split        Zie split          Jurk met hoge zij-opening
CICS            Kiks              Voetbalschoenen
CICS-print      Kiksprint         Snelle ren op voetbalschoenen
Clear           Klier              Vervelend persoon; meestal directe collega
Compiler        Kompijler          Commando om brugdrager te laten zakken
Copy            Koppie            Klein hoofd
Crash           Kresj             Peuterspeelzaal
Cross-check     Kros-sjek         Mislukt gerold sigaretje
Delete          Du liet            Verkeerd lidwoord voor zangstuk
Density         Den sittie         Belgische binnenstad
Diskdrive       Disk drijf        Platenzaak met wateroverlast
Diskette        Diskkette          Winkel met cd-roms
Double-strike   Dubbel strijk     Bowlingterm
Driver          Drijver            Persoon op luchtbed
Drum-storage    Drumstoritsj      Tabakswinkel
Edit            Edit              Meisjesnaam
Endless         Entles             Einde les
Enter-key       Enturkie           Huissleutel
Escape          S-keep             Cape van Superman
Exception       Eksepsjun          Popgroep uit de jaren 70
Execution queue Eksekjoetsjunkjoe Vuurpeleton
Extent          Ekstent            Oude tent
Fail            Feel              Een heleboel
Fault           Folt              Eenheid van spanningssterkte
Field           Fielt             Scheldwoord
Field-mark      Fieltmark          Duitse munteenheid
File            Feil              Soort schuurgereedschap
Flag            Flek              Vuil plekje op kleding
Flow            Floo              Klein insekt dat jeuk veroorzaakt
Format          Foormat            Voordeurkleedje
Frozen period   Froosenpiriot     Laatste IJstijd
Gateway         Keetwee            Belgisch voor "Ga weg!"
Group           Kroep             Indonesische generaal
Helpdesk        Hellupdesk         Bijzettafeltje
Hidden file     Hidden fijl        Verborgen gereedschap in taart voor gevangene
I.S.N.          Ei essen           Duits ontbijt
Incore          In koor           Samenzang
Jam             Sjem              Vruchtencompote
JES2            Jestoe            Twee maal ja zeggen
Job             Jop               Arme kerel
Jobcard         Jop kaart          Arme kerel klaverjast
Jump function   Sjumpfunksjun     Springspieren
Key-board       Kiebord       Sleutelplankje
Kilobaud        Kilobaut      Mestoverschot
Lan             Lan          Graad in Oosterse vechtsport
Leave           Lief         Aardig, vriendelijk
Linkstation     linksteesjun Gevaarlijke plek waar supporterstreinen aankomen
List            List         Stiekeme streek
Load            Loot         Zwaar metaal; hangt ook aan Hema-worsten
Lock            Lok          Plukje haar voor ogen
Loop            Loep         Vergrootglas; ook: 'n zuiver iets
Macro           Maakroo      Groothandel in levensmiddelen
Microfiche      Miekroovish  Zeer klein visje
Mount           Maunt        Hoogste berg van Zwitserland
Nesting         Nesting      Vogelactiviteit
Note            Noot         Harde vrucht; ook: in gevaar
Occupy          Okjoe-pei     Soort monnikskleding
Offline         Oflijn      Van de regel afwijken
Olivetti        Oolievettie Dik soort Italiaans olifantje
Online          Onlein      Aan de lijn doen
Operator        Oopurreetor Chirurg
Overflow        Oovurfloo   Genetisch gemanipuleerd insektje
Pack            Pek          Teer, asfalt
Page-stealing   Peets-stieling  Plagiaat
Paper jam       Peepursjem  Heet soort broodbeleg
Pascal          Paskaal     Net geschoren
Pending         Pen ding    Dopje op schrijfgerei
Power-check     Pouwersjek  Zware Van Nelle
Privat          Prijvet      Overblijfsel na het bakken van een groentesoort
Punch           Punsj        Drankje
Push-button     Poesjbutton Rond speldje met poezekop
RAM             Rem          Pedaal in auto's
Ready           Reddie       Soort bakvet
Recordcount     Rekkortkaunt    Platentelling
Reference       Reffuruns   Amerikaanse dominee
Retrieve        Rietrief    Langharig hondenras
Return-key      Rieturn-kie Sleuteloverdracht
ROM             Rom          Bijnaam voor Duitse woestijngeneraal
Scratch         Skrets      Jeuk
Seek-time       Siektijm    Ziektewet
Service         Servies     Bij elkaar horend stel koppen en schotels
Session         Sesju       Net een voldoende
Size            Sais         Gevaarlijk landbouwwerktuig
Skip            Skip         TV-buideldier
Spacebar        Speesbar    Ruimtecafe
Specify         Speesiefei  Iets met kuiden bestrooien
SPLITV          Splitvee    Slager
Spool           Spoel        Stortbak
Stacker         Stekker     Apparaat voor wandcontactdoos
Statistics      Staatistiks Bekend merengebied in Finland
Status          Staatus     Haags voor "sta eens op"
Stepname        Stepneem    Diefstal van autoped
Syntax          Sintaks     Belasting voor zondaars
Tape            Teep         Bandage voor voetbalenkels
Toner           Toonur       Exhibitionist
Trace           Trees        Meisjesnaam
Track           Trek         Honger
Trailer         Treelur      Aanhangwagentje voor vrije jongens
Trim area       Trim ereeja Hondenkapperszaak
Up              Up           Borrelend drankje
User            Joeser       Verslaafde, junk
Very off        Ferrie of   Vertrek van veerboot
Volmac          Volmaak     Utrechts voor "perfect"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- End -