TORRE GRANDE - VIA FINLANDIA

0_Torre-Grande

Torre Grande - Via Finlandia

In the fifties there were no routes on the Eastern wall of the Torre Grande North Top. Alberto Alverā told me once, that they had tried to climb it, but had found it impossible using normal means, without expansion bolts. During the winter 1959 I wrote to my Austrian rope partner Walter Gstrein of the possibility of making the first ascension of the direct route on the Cima Ovest North Face, and he soon became interested in it. We were to meet in Cortina at the end of July. During the spring, however, the route was made after a fierce competitive climbing by the Swiss and Italians. It was a big disappointment to us, but we agreed to try the first repetition anyway.

I started in the beginning of July by visiting the Belgian Freyr cliffs and then continuing to Saussois, where I could climb the famous 'Echelle ā poissons' and 'La directissime' with French friends. In the Cinque Torri group I met a young Italian poet Paolo Zannini and could make fine climbs with him. After that being alone again and still waiting for Walter to arrive, I spoke the master of the Cinque Torri hut - a young boy at that time - to help me belaying the long rope, when I tried to open a way on the virgin East Wall of Torre Grande.
 

Torre Grande - Via Finlandia

Negli anni '50 non ci erano itinerari sulla parete orientale della Cima Nord di Torre Grande. Alberto Alverā mi ha detto una volta, que avevano provato ad arrampicarli, ma lo hanno trovato impossibile usando mezzi normali, senza chiodi di espansione. Durante l'inverno 1959 ho scritto al mio compagno austriaco Walter Gstrein della possibilitā di fare la prima ascensione dell'itinerario diretto sulla faccia nord di Cima Ovest e ben presto lui č divenuto interessato nel progetto. Abbiamo fatto appuntamento a Cortina alla fine luglio. Durante la primavera, tuttavia, l'itinerario č stato fatto dopo un'ascensione competitiva feroce dagli svizzeri e italiani. Era un disappunto grande per noi, ma acconsentivamo a provare comunque la prima ripetizione. Ho cominciato nell'inizio di luglio visitando le scogliere belghe di Freyr ed poi continuato a Saussois, dove potrei arrampicare con gli amici francesi 'Echelle ā poissons' e 'La directissime', ambedue vie famose. Nel gruppo di Cinque Torri ho venuto a contatto di un giovane poeta italiano Paolo Zannini e potremmo fare insieme delle belle ascensioni. Dopo che essendo solo di nuovo ed aspettando sempre a Walter, ho parlato il padrone della capanna di Cinque Torri - un ragazzo giovane a quel tempo - per aiutare ad assicurarmi con una corda lunga, quando ho provato ad aprire una via sulla parete orientale vergine di Torre Grande.