English translation by Matt McNamara, KB0VUK
 

Pour installer le logiciel :
****************************
1) CrÆer un rÆpertoire C:\CWMSTXRX, (le programme utilise ce chemin pour rechercher le fichier DATABASE et HELP).
2) Copier tous les fichiers de la disquette dans ce rÆpertoire,
3) Passer sur C:\CWMSTXRX,
4) Executer la command "PKUNZIP CWMSTXRX.ZIP".

Dans le rÆpertoire CWMSTXRX, vous devez donc avoir :
- CWMSTXRX.ZIP   Fichier compressÆ : contient les fichiers :
 . CWMSTXRX.EXE  Le fichier exÆcutable
 . CWMSTXRX.C    Le fichier source en TurboC
 . CWMSTXRX.HLP  Le fichier d'aide : c'est un fichier TXT
 . CWMSTXRX.DTB  (DatabaseXRX.DTB  (Database de DL8EBW HIx3!)
 . INDICAT.DAT   A modifier avec votre indicatif
 . MESSAGE1.DAT  A modifier avec le message que vous voulez
 . MESSAGE2.DAT  A modifier avec le message que vous voulez
 . LOCATOR.DAT   A modifier avec votre locator
 . GREP.COM      Permet d'afficher le HELP
- PKUNZIP.EXE    Pour dÆcompresser le fichier CWMSTXRX.ZIP

The basic setup instructions, and the files included in cwmstxrx.zip.
Make directory c:\cwmstxrx and unzip cwmstxrx.zip there.
It MUST be c:\cwmstxrx or the program won't work properly.
The following files should be present in the directory:

Pour exÆcuter le logiciel :
***************************
1) Se mettre dans le rÆpertoire C:\CWMSTXRX,
2) Executer la command "CWMSTXRX".
3) Sortie du logiciel par le menu avec la commande "Q".

To execute the program:
1) Change Directory to c:\cwmstxrx,
2) Type the command "cwmstxrx".
3) Quit the program from the menu with the command "q".

CWMSTXRX Fonctionne sur interface sÆrie (impÆratif adresse 3F8 hexa) actuellement.
CWMSTXRX uses a serial port with an address of 03F8 hexadecimal.

POUR CONNAITRE L'ADRESSE DE VOTRE PORT SERIE :
TO RECOGNIZE THE ADDRESS OF YOUR SERIAL PORT :

SOUS DOS :
Taper DEBUG   <RETURN>
L'ecran affiche : nbsp; <RETURN>
L'ecran affiche :
-
In DOS
Type DEBUG  <return>
The screen will show:
-

Taper "d 0:400" puis <RETURN>
At DEBUG's - prompt, type "d 0:400" then <return>
L'ecran affiche :
The screen will show :  (or something similar)

-d 0:400
0000:0400  F8 03 00 00 00 00 00 00-78 03 00 00 00 00 00 00
0000:0410  33 02 C1 80 02 00 41 80-00 00 26 00 26 00 34 05
0000:0420  30 0B 30 0B 0D 1C 73 1F-0D 1C 64 20 65 12 62 30
0000:0430  75 16 67 22 0D 1C 64 20-20 39 30 0B 3A 34 01 00
0000:0440  8C 00 4B 01 07 35 00 B1-20 07 50 00 00 40 00 00
0000:0450  00 08 00 00 00 00 00 00-00 00 00 00 00 00 00 00
0000:0460  0C 0B 00 B4 03 29 00 03-00 00 E0 FF 17 40 16 00
0000:0470  00 00 00 00 00 02 B1 00-14 14 14 14 01 01 01 01
-
Taper "q" et  <RETURN>         commande pour quitter DEBUG
Type "q" and <return>               to exit DEBUG

Les 8 premiers octets sont les adresses des ports sÆrie :
F8 03 00 00 00 00 00 00        (ici adresse 03F8 Hexa)sp; (ici adresse 03F8 Hexa)
COM1  COM2  COM3  COM4        il n'y a qu'un port serie
The first 8 bytes (each byte shown as two digits) after 0000:0400 show the addresses of COM1 through COM4 on your system, with 2 bytes for each COM port. Any ports not available on your system will show zeros. In the example, the computer has only COM1 with an address of 03F8 (read the two bytes in reverse order).

This whole DEBUG thing is just to determine which COM port has the 03F8 address on your particular system. If the F8 03 had occupied the second pair, as in
00 00 F8 03 00 00 00 00
then you would need to use COM2.

Les 8 bits suivants sont les adresses des ports paralleles :
-78 03 00 00 00 00 00 00
 LPT1  LPT2  LPT3  LPT4
The last 8 bytes on the 0000:0400 line (the ones after the -) show the addresses of the parallel ports on your system (LPT1 through LPT4). In the example, only LPT1 is present, with an address of 0378 hex.

Dans l'exemple : l'adresse de COM1 (premier port sÆrie) est
03F8 Hexa (il faut inverser les octets deux a deux). Il n'y
a pas d'autre port car les autres octets sont tous a 00.
In the example, the address of COM1 (First serialess of COM1 (First serial port) is 03F8 hex. (reverse the bytes). 
There aren't any other ports because the other port addresses are 00's.

Si vous avez plusieurs port sÆrie, il faut bien entendu reperer physiquement le port qui correspond a cette l'adresse.
If you have more than one serial port, you must use the port with the 03f8 address.

Bonne chance ...
 Good luck....

Comments?  Questions?   E-MAIL Me

http://www.qsl.net/kb0vuk/cwmstxrx/readengl.html