in München ......
oder KARNEVAL
am Rhein ......
die JAIG-News kommen auch an
den "närrischen Tagen".
|
in München ......
oder KARNEVAL
die JAIG-News kommen auch an |
Das neue Jahr begann schon recht erfreulich, denn wir haben von einigen Mitgliedern bereits die ersten Spenden erhalten, dafür wollen wir uns recht herzlich bedanken.
ミュンヘンではファッシング．．．
新年は皆さんからの沢山の寄付振り込みと言う幸先の良いスタートでした。心から御礼申し上げます。
今日の情報伝達の可能性は大変良く成りました。 そこで試験的にこの JAIG ニュースを
Bei meinem Kurzbesuch im Dezember in Japan bezöglich unseres Treffens im Jahr 2000 wollte ich mich über den Stand der Dinge informieren. Unsere Freunde waren schon sehr aktiv und ich bekam bereits viele Unterlagen ausgehändigt. Die genauen Details über Reisekosten, Ablauf, Programm usw. liegen mir bis zu unserem Treffen in Regensburg vor.
Die Kommunikationsmöglichkeiten sind heutzutage so gut, das wir ab dieser Ausgabe der JAIG-News versuchsweise die Verteilung via INTERNET (jaig-homepage, siehe Seite 2) durchf殄ren wollen. Wer Zugriffsmöglichkeit zu dieser homepage hat, möge sie bitte nützen, das w殲de unsere Portokasse erheblich entlasten.
Eine Ausnahme: unsere Mitglieder-Adressenliste wird nicht uber Internet veröffentlicht. Diese Liste wird nach Bedarf aktualisiert und wie bisher auf dem Postweg zugesandt.
Wer zukünftig die News 歟er INTERNET erhalten möchte, bitte eine Postkare an DF2CW senden.
ライン地方ではカーニバル．．．
こんなバカ陽気の時でも JAIG ニュースは届けられます。
西暦2000年のJAIGミーティング準備のため、私は 12 月のはじめ日本へ行って来ました。
JA のメンバーは沢山の資料とともに日程から費用の概算まで用意していました。
レーゲンスブルクでの JAIG ミーティングまでに、旅行費用、旅行行程、プログラム その他をまとめて皆様にお知らせする事が出来ます。
インターネット（jaig-homepage）を通じてお送りします。インターネットをお持ちの方はトライして見て下さい。これがうまく活用されると郵便料金がかなり節約されます。但し、メンバーのQTH リストはインターネットでは公表しません。今までどおり郵送致します。
将来インターネットで JAIG ニュースを受取られる方は DF2CW、日本の方は JA9IFF までお知らせ下さい。宜しくお願い致します。
| 
(C) Copyright 1999-2000 JAIG and JA9IFF All right reserved.