Texto extraído del página de la Unión Radioaficionados Españoles
Palabra o frase
Fonética
Significado
How Do you read?
Jou do you Rid
¿Cómo me recibe?
This is...
Dis is...
Aquí es...(EA...)
Calling
Coling
Llamando
Listening
Listning
Escuchando
Who is calling me?
Ju is coling mi
¿Quién me llama?
Thank you for your call
Zenkiu for iur col
Gracias por su llamada
Your signal report is
Iur siñal riport is
Sus señales son RST...
I hear you...
Ai gear iu
Le oigo...
Very strong signals
Veri strong siñals
Señales muy fuertes
Very weak
Veri uik
Muy débil
Bad conditions
Bat condixions
Malas condiciones (Prop.)
Go ahead
Gou ajead
Adelante, transmita
Dear Old man
Diar ould man
Querido amigo
Here in
Giar in
Aqui en (QTH)
I spell
Ai spel
Deletreo
My name is...
Mai neim is...
Mi nombre es...
My handle is...
Mai jandel is...
Mi nombre es...
My transmiter is...
Mai transmiter is...
Mi transmisor es...
My receiver is...
Mai recivar is...
Mi receptor es...
My transceiver is...
Mai transcivar is...
Mi transceptor es...
My antenna is...
Mai antena is...
Mi antena es...
A dipol
A dipol
Un dipolo
A...element beam
A...element bim
Una direccional de...elementos
A long wire
A long uair
Un hilo largo
A vertical
A vertical
Una vertical
A ground plane
A groun plein
Una ground plane
Feet high
Fiit jai
Pies de altura
Watts
Uots
Vatios
SSB
Es Es bi
Banda lateral única
Charlie Whisky (CW)
Charli Wiski
Telegrafía, morse
AM
Ei Em
Modulación de amplitud
Fine job
Fain job
Buen equipo, o trabajo
Weather is
Uider is
El tiempo es
Fine
Fain
Bueno
Sunny
Sany
Soleado
Windy
Uindi
Ventoso
Stormy
Stoomi
Tormentoso
Snow
Snou
Nieve
Freezing
Frizing
Helada
Ice
Ais
Hielo
Rainy
Reini
Lluvioso
Temperature is...degrees
Temperachur is...digriis
La temperatura es...grados
The mike for you
De maik for iu
Le paso el micrófono
Over
Over
Cambio
Come in
Com in
Venga, transmita
Roger
Roger
Recibido
I Will QSL via
I buil kiu es el vaia
Le mandaré QSL via
Home made
Joum meid
Fabricación casera
Bureau
Biro
Asociación
Direct
Dairect
Directa
Please send you QSL via
Plis sen iur QSL vaia
Envíe su QSL via
My QSL sure via
Mai kiu es el chuar...vaia
QSL via segura...
Copied OK
Copit ou kei
Copiado perfectamente
One hundred percent copied
Uan jandret percent copid
Recibido todo al %
QRZ
Kiu ar set
Quién me llama
Standby
Stembai
Quede (quedo) a la escucha
Best 73
Best seventitrii
Los mejores saludos
Good luck
Gud luk
Buena suerte
Best DX
Best di ecs
Buena suerte
I hope
Ai joup
Espero (de esperanza)
Hear you again
Giar iu aguein
Oirle de nuevo
Good by
Gud bai
Adiós
