Quelques questions fréquemment posées

Merci à F8BET qui a inspiré ce petit exercice de questions/réponses et à F5FOD qui l'a mis en page !

Question : Pour les correspondants demandant QSL via "buro", le service QSL du REF-UNION sait-il automatiquement où envoyer les cartes en fonction de l'indicatif ?
Réponse : oui.
Le préfixe d'un indicatif correspond à un pays précis et le service QSL du REF-UNION a toutes les
adresses de ses "homologues" à l'étranger (et réciproquement !). Le REF-UNION vous demande
d'ailleurs de classer les QSL que vous lui envoyez par pays (cf l'article paru dans Radio-REF de
février 1997, page 38).
Par contre, il y a des pays qui n'ont pas ou plus de "buro" QSL. Vous devez alors envoyer vos QSL
"en direct", c'est-à-dire à l'adresse qui va bien ...
Vous voilà bien avancé !

En général, dans ce cas, votre correspondant vous prévient

en disant "QSL direct" et/ou en mentionnant "call-book adress" (auquel cas vous devez avoir

ou vous donne son adresse directe (c'est en général une boîte postale)
ou vous dit "QSL via <ici, l'indicatif de son QSL Manager>".

Mais qu'est-ce qu'un "QSL Manager" ?
Cela n'a rien à voir avec votre serviteur ! C'est un OM qui, en accord avec la station dont il est le
QSL Manager, reçoit les QSL en lieu et place de cette station et y répond en utilisant bien sûr les
QSL de cette station et une copie du "log book", le carnet de trafic de ladite station !
Dit plus simplement : la station sous-traite l'envoi de ses QSL !
Une remarque : rien ne vous empêche bien sûr d'envoyer vos QSL en direct alors que votre
correspondant (ou son QSL Manager) réside dans un pays qui a un bureau QSL. C'est peut-être
plus rapide, mais c'est plus cher !
Un rappel : le REF-UNION n'acheminera pas les QSL que vous avez rédigées si vous n'en êtes
pas membre.

Question : ces mêmes correspondants (via "buro") ayant un QSL Manager, doit-on faire
figurer aussi ce dernier sur la carte QSL ?
Réponse : oui, afin que votre QSL arrive bien au QSL Manager chargé de répondre.
Vous mettez sur votre QSL (cas inventé) :
To : OD5XY
Via : ON4AB (le QSL Manager de OD5XY)
et vous envoyez votre QSL au REF-UNION à TOURS (si vous en êtes membre) en la classant avec
les "ON" et les autres préfixes belges.
Votre QSL va aller à l'UBA (équivalent belge du REF-UNION) qui va l'envoyer (en suivant la
procédure propre à l'UBA, que je ne connais pas, mais cela n'a pas d'importance) à ON4AB qui va
prendre le log de OD5XY (car notre libanais le lui aura envoyé par la poste, par internet, etc ...),
vérifier votre QSO, prendre une QSL "OD5XY", la remplir et vous la faire parvenir via le "buro",
c'est-à-dire l'UBA qui va l'envoyer au REF-UNION qui va me l'envoyer puisque vous résidez dans
l'Essonne et que je suis le QSL Manager départemental du REF 91 !
Je vous enverrai cette carte si vous m'avez laissé des provisions ou des ETSA (voir les tarifs postaux).
Vous pouvez bien sûr la prendre lors d'une réunion mensuelle.
Le plus extraordinaire, c'est que ça marche ... Mais, bien entendu, le circuit complet peut être assez
long : 1 an, 2 ans, voir beaucoup plus !

Question : des correspondants étrangers demandent QSL via QSL Manager avec ETSA (en anglais SASE, self-adressed stamped envelope).
Comment affranchir l'ETSA et doit-on passer par le REF-UNION ?
Réponse : vous pouvez passer par le REF-UNION si vous en êtes membre et si le QSL Manager
réside dans un pays où il y a un bureau QSL.
Vous pouvez aussi passer en direct. Vous envoyez alors par la poste au QSL Manager désigné (c'est cher et cela suppose que vous ayez l'adresse du QSL Manager, voir plus haut) :

votre QSL

une enveloppe rédigée à votre adresse,
timbrée en timbres français si le QSL Manager est en France (!),
pas timbrée, mais avec un IRC (Coupon Réponse International, voir la Poste, c'est assez

Un conseil : ne mettez alors sur votre enveloppe extérieure aucun signe disant que vous êtes OM
et/ou que vous envoyez du "courrier" à un OM ... Dans certains pays, c'est connu et votre courrier
n'arrivera jamais à destination pas plus que les IRC ...
Autrement dit, votre courrier sera ouvert quelque part sur la route et ... vous m'avez compris !
Autre conseil : mettez votre IRC dans une feuille de papier pour que ça ne se voie pas de l'extérieur.
Le fin du fin, c'est de le mettre dans une feuille de papier carbone, c'est plus ou moins "étanche" à la
vue et aux rayons X (bon, là, ça devient carrément délirant !).
Si vous passez par le REF-UNION (voir les conditions en début de cette réponse), c'est au
REF-UNION que vous envoyez le tout, dans une "sur-enveloppe" sur laquelle vous écrivez, en gros,
l'indicatif du QSL Manager.

Question : Qu'est-ce qu'un "green stamp" demandé par certains correspondants ?
Réponse : C'est, bien sûr, un billet vert de 1$.
Il existe de nombreux pays qui ne reconnaissent pas les IRC. Dans ce cas le correspondant ou son QSL Manager demande 1 $ en remplacement pour couvrir les frais d'expédition de la QSL.
Sachez que l'envoi direct de devises est interdit par les réglements postaux internationaux. Si malgré celà vous décidez de mettre un dollar dans votre enveloppe, ne passsez pas par le REF-Union que vous placeriez en situation de complicité. Comprenez en outre que le risque de disparition de votre courrier est encore plus grand que dans le cas de l'IRC, les dollars pouvant servir à bien d'autres choses qu'affranchir des lettres...
Certains QSL Managers considèrent que leur activité doit être lucrative et n'hésitent pas à vous demander 2 "green stamps". On est loin de l'éthique (et de la réglementation ) radioamateur ; mais après tout, si vous tenez tant que çà à la carte de tel DX rare, libre à vous de vous faire plumer !
De nombreux OM affirment avoir obtenu leur diplôme du DXCC sans consentir un seul dollar.

Question : si je demande QSL sur l'air via "buro", dois-je vous mentionner comme QSL
Manager ou le REF-UNION sait-il comment m'adresser la carte?
Réponse : surtout ne pas mentionner mon indicatif !
C'est une erreur malheureusement très fréquente. Comme le REF-UNION connaît ses QSL
Managers départementaux, il n'y a aucun problème. En général, il n'y a qu'un seul QSL Manager
départemental REF par département, donc c'est simple.
En plus, les QSL Managers départementaux ne le sont pas à vie. Il y a des changements, connus du
REF-UNION. Il est donc important que l'indicatif du QSL Manager départemental REF soit
"transparent" pour votre correspondant.
Donc, ne pas le mentionner.
Encore moins l'imprimer sur vos QSL !
Enfin et surtout, le QSL Manager départemental REF ne rédige pas les QSL de réponse en lieu et
place de tel ou tel OM du département.
Il ne faut donc pas confondre QSL Manager d'une station et QSL Manager départemental
REF.
Mais rien n'empêche un QSL Manager départemental d'être QSL Manager de tel ou tel OM (de son
département ou d'ailleurs !).

Question : avez-vous des tuyaux pour faire faire des cartes personnalisées ?
Réponse : voir les annonceurs dans Radio-REF.

... Et surtout, pensez à tous ceux qui vont trier vos cartes QSL, facilitez-leur la vie.
En particulier lorsque vous remplirez vos cartes, écrivez en gros caractères, en couleur, en fluo ou comme vous voulez pourvu que celà se voie du premier coup d'oeil, non pas votre indicatif mais l'indicatif de la station destinataire et de son QSL Manager quand il existe. Vous n'imaginez pas le temps perdu et les yeux usés à chercher partout sur une carte un indicatif bien caché. L'informatique a considérablement dégradé la situation et l'usage de logiciels qui impriment les indicatifs en tout petits caractères sur une étiquette adhésive est une véritable insulte faite aux trieurs de cartes.

Comme vous avez pu le constater, ce n'est pas toujours simple !
Et il y a beaucoup de bénévoles sur le chemin de vos QSL !

Retour au sommaire de la page d'accueil

Pour commenter cette page Web, écrivez-moi à [email protected]