Mi página de radioaficionado

Ma Page Radioamateur

 My Ham Radio page

 Presentación

Présentation

Chers lecteurs: le français n'est pas ma langue maternelle, je vous prie de m'en excuser. Vos corrections seront les bienvenues.

 Introduction

(Native English speakers: please excuse my Tarzan English. Corrections welcome)

Me llamo Demetrio, F4DYT. Vivo en Saint-Germain-en-Laye, a 24 km al oeste de París.

Obtuve mi licencia Clase 2 europea en noviembre de 2002

Je m’appelle Dimitri F4DYT. J’habite à Saint-Germain-en-Laye, France, à 24 km à l’ouest de Paris.

J’ai eu ma licence Classe 2 en novembre 2002.

My name is Dimitri. I live in Saint-Germain-en-Laye, 24 km west from Paris.

I got my European Class 2 licence in November 2002.

 Equipo

Equipement

 Equipment

Un receptor Lafayette HA-700 de fines de los años 60, que funciona gracias a una magnífica restauración, obra de mi primo John.

Un receptor regenerativo, construído según los planos de Olvier Ernst, F5LVG. Vale la pena aprender francés siquiera para disfrutar del contenido.

La antena es un segmento de cable coaxial grueso para antena satelital, simplemente extendido sobre el suelo del altillo de mi casa.

También poseo un receptor italiano Geloso G-207 BR de fines de los años 50, que espero restaurar algún día.

Un récepteur Lafayette HA-700 de la fin des années 60, en état de marche, magnifiquement restauré par mon cousin John.

Un récepteur régénératif construit selon les plans d’Olivier Ernst, F5LVG. Le design est si soigné qu’il a marché du premier coup. Un site Web à ne pas rater.

L’antenne est un morceau de 18 m de câble coaxial pour antenne satellite déployé sur le sol du grenier de ma maison.

J’ai aussi un récepteur italien, un Geloso G-207-BR des années 50 en attente de restauration.

 A Lafayette HA-700 receiver (circa 1967), working after a wonderful restauration performed by my cousin John.

A regenerative receiver, built according to Olivier Ernst, F5LVG. The design is so good that the radio worked from the first trial.

The antenna is just an 18 m thick coax cable for feeding satellite antennas, deployed on the floor of my house's.

I also own a Geloso G-207 italian receiver, which I hope to repair one day.

Mis planes 

Mon planning d’évolution

 My evolution plan

Obtener la licencia Clase 1 en agosto del 2003.

Restaurar radios a válvulas (durante 2003).

Escuchar en la banda de 6m (verano de 2003).

Construir un transmisor QRP para CW (Navidad 2003).

Construir una antena loop magnética (durante 2003), como la descripta en la revista QST de diciembre de 2002.

Construír una antena fractal (2004)

Passer la licence Classe 1 en août 2003

Restauration de radios à tubes (pendant 2003)

Ecoute en 6 mètres (été 2003)

Développement d’un transmetteur QRP pour CW (Noël 2003)

Développement d’une antenne loop magnétique (pendant 2003), comme celle décrite dans la QST de décembre 2002.

Développement d’une antenne fractale (2004).

Obtain the Class 1 licence in August 2003.

Repair tube radios (2003)

Hear in the 6m band (summer 2003).

Build a QRP CW transmitter (Christmas 2003)

Build a magnetic loop antenna like the one described in December 2002 QST magazine.

Build a fractal antenna (2004).

 Mis sitios favoritos

 Mes liens

 My preferred Web sites

Revista Lúpin: físicos, astronautas, ingenieros nucleares… Esta revista sí que ha alentado vocaciones ! En construcción.

Sitio Web de Olivier Ernst F5LVG: Conciso y magistral. Mis agradecimientos al autor. (en francés)

Sitio Web de Denis Auquebon F6CRP. No falta nada, todo bien organizado y con detalles finísimos. Para pasarse horas leyendo. (en francés)

Radioamateur.org : mi sitio preferido para bajar software. (en francés)

Revista Lúpin: physiciens, astronautes, ingénieurs nucléaires… cette revue a suscité des vocations. En espagnol. En construction

Site Web d'Olivier Ernst F5LVG: Concis et magistral. Merci !

Site Web de Denis Auquebon F6CRP. Tout est là, bien organisé, et plein de petits détails. Un régal.

Radioamateur.org : mon site préféré pour les downloads.

Revista Lúpin: physicists, astronauts, nuclear enginneers… Many vocatoins have been awakened by this magazine ! The site is still under construction.

Olivier Ernst F5LVG website: Few words, outstanding technique. My compliments to the author (in French)

Denis Auquebon F6CRP website: Everything is there, well organised, plenty of small details. (In French)

Radioamateur.org : my preferred site for downloads (in French)

Mis otros hobbies

Mes autres hobbys

My other hobbies

  • Canto coral
  • Hockey sobre césped
  • Chanter dans une chorale
  • Jouer au hockey sur gazon
  • Singing in a choir
  • Playing field hockey