Hale-Bopp comet. Photo by Régis Lemaître, F1RZF, at Col de Porte (Chartreuse mountains) on April 10, 1997. Olympus OM2N onto a motorized equatorial mount (Meade LX200), Zuiko 135/2.8 lens, 4 minutes, Fuji Previa 1600.

  Comète Hale-Bopp. Photo prise le 10 Avril 1997 au Col de Porte (Chartreuse) par Régis Lemaître, F1RZF. Olympus OM2N sur monture équatoriale motorisée (Meade LX200), objectif Zuiko 135/2.8 , 4 minutes, Fuji Previa 1600.

  Digital cameras allow amateur astronomers to take pictures of good quality with modest means involved. As an example these two pictures of the moon taken in an urban area with a telescope of 200 mm (8") and an Olympus C1 camera. Some shortcomings in the even areas are byproducts of jpeg compacting. Photos from Claude Fabre, F5IYA (SK).

  Les appareils photo numériques permettent maintenant a un astronome amateur de réaliser des photos de qualité honorable avec des moyens relativement simples. A titre d'exemple ces deux photos de la lune réalisées en zone urbaine avec un télescope de 200 mm et un appareil numérique Olympus C1. Les défauts perceptibles dans les zones uniformes sont une conséquence de la compression jpeg. Les photos sont de Claude Fabre, F5IYA (SK).