Software
Si está leyendo
esto antes de la instalación, todo lo que debe hacer es descargar
el archivo de programa y ejecutarlo, ya que es "auto-ejecutable" y crea
todos los directorios y archivos necesarios. No se almacena nada en el
registro, por lo que es fácil borrar el programa o pasar a una nueva
versión más adelante. Si
quiere desinstalarlo, o instalar una versión posterior, hágalo
desde el Panel de Control de Windows. Cuando
instale nuevas versiones del programa es aconsejable desinstalar previamente
las anteriores.
Se incluye un desinstalador.
La instalación
no crea un enlace con el "Menú Inicio", por lo que necesitará
localizar el archivo ejecutable Streamxx.exe y crear un acceso directo
(haga clic sobre él con el botón derecho) arrastrándolo
al escritorio o al menú inicio.
El archivo de ayuda
más reciente se puede obtener en Internet, y lo puede añadir
al programa en ejecución. Para ello descargue el archivo
HELP.ZIP
, que es el que contiene este archivo de ayuda y los dibujos incluidos.
Descomprimalo en un subdirectorio dependiente del ejecutable principal
con el nombre "Help".
Si está leyendo
esto después de la instalación, ya ha recorrido la mitad
del camino.
Hardware
Conecte la salida de audio del transceptor
a la entrada de línea de la tarjeta de sonido. Conecte la salida
de audio de la tarjeta de sonido a la entrada de micrófono del transceptor,
o a la entrada auxiliar del mismo. Tenga presente que algunos transceptores
no permiten operar en VOX desde la entrada auxiliar. Es muy recomendable
aislar los circuitos del ordenador y del transceptor mediante pequeños
transformadores de línea. Utilice el Panel de Control de Windows
para ajustar los niveles de entrada y de salida de la tarjeta de sonido.
El menú emergente del Control de Volumen puede ser activado desde
el programa (ver más adelante)
Si tiene acceso a Internet, un proceso
de instalación detallado se puede conseguir en
http://www.qsl.net/zl1bpu/FUZZY/IZ8setup.html,
en la página de "Fuzzy Modes" . Información detallada sobre
MFSK, cómo funciona, dónde y cómo usarlo, se encuentra
en la página "MFSK" en http://www.qsl.net/zl1bpu/MFSK.
Si su transceptor no dispone de VOX, será
necesario que prepare un circuito de PTT. El transceptor puede ser controlado
mediante una señal de un puerto serie, la señal DTR (pin
4) de los puertos COM1 a COM4. Ello se configura desde el menú File|Preferences.
El circuito consiste en un transistor NPN con colector abierto, una resistencia
en serie con la base de 10k y un diodo en paralelo. Es el mismo circuito
que el de PTT de una interface sencilla tipo "Hamcomm" usada frecuentemente
para RTTY o SSTV, por lo que si ya dispone de una interface de ese tipo
puede ahorrarse la construcción del circuito.
El software de
IZ8BLY utiliza el transceptor en modo SSB. Los modos MFSK son todos
dependientes de la banda . Por convención, sirvase utilizar
USB por encima de 10 MHz y LSB por debajo de 10 MHz. (los mismos
que en SSB). - No debe preocuparse por tener filtros estrechos ya
que el software no los requiere para su buen funcionamiento, así
que utilice la configuración para SSB. Algunos transceptores se
pueden modificar fácilmente para utilizar un filtro estrecho de
CW en modo SSB, y ello le puede resultar más confortable, pero necesitará
ajustar la sintonia de RX a la banda de paso del filtro.
Los modos MFSK exigen
una sintonia muy cuidadosa y un transceptor muy estable.Los canales de
recepción tienen una anchura de sólo 4 Hz, así que
se ha de sintonizar con sumo cuidado. Las frecuencias de MFSK se
identifican por la frecuencia de protadora de idle (
Idle Carrier
frequency), el tono de audio más bajo. El valor típico
es 1 KHz mayor que la indicación del dial del receptor en USB, y
1KHz más bajo en LSB.
Cómo operar
Si está familiarizado
con el Hellschreiber de IZ8BLY o con el MT63, le será fácil
operar con MFSK. Es un modo razonablemente fácil de usar para charlas,
con con buenas características de sintonia y de operación.
Lo más importante a tener en cuenta está relacionado con
la precisión en la sintonia, en particular cómo sintonizar
la señal. El transceptor ha de ser muy estable, y para la sintonia
final debe usar el software, no el transceptor.
Cuándo
usar MFSK16
El MFSK16 fué
designado para combatir tres problemas-
-
Inestabilidad y desplazamiento
ionosféricos que causa efectos doppler
-
Efectos de multi-path
ionosféricos, que causan problemas de timing y fading
-
Ruido eléctrico
causado por el hombre, ruido de alumbrado y QRM
El primero de ellos,
"doppler" es común en bandas de alta frecuencia en trayectos largos,
especialmente "long path", en que la señal pasa por las regiones
polares. El Multi-path es común en 20 metros, y puede ser grave
en las bandas bajas. El QRM está desgraciadamente con nosotros por
todas partes, en tanto que el ruido de iluminación y el eléctrico
son principalmente un problema de las bandas más bajas (LF y 160
- 30m).
Use MFSK16 para
DX long path, trayectos polares en HF, y cuando las condiciones son pobres.
Si las señales son débiles pero estables, use PSK31. En las
bandas bajas use MFSK16 por la noche, y PSK31 o PSK63F durante el dia.
Si el problema es ruido o QRM, use MFSK16. La copia es normalmente
buena con ruido de S9 si la señal está por encima de S6.
El MFSK16 será
útil en LF debido a sus propiedades de rechazo de ruido. Aunque
es tan sensible como el PSK31, no ofrece ninguna ventaja en VHF donde la
ionosfera tiene pocos efectos (sin embargo, pruebe MFSK16 en 6 metros).
Cuándo usar
MFSK8
Use el MFSK8 cuando
las condiciones sean especialmente pobres. La velocidad baud más
lenta es más resistente a multi-path, y el mayor número de
tonos añade más robustez, debido a la diversidad creada,
y también añade más sensibilidad. El MFSK8 es excelente
en las bandas bajas. Debe sintonizar muy cuidadosamente, ya que la exactitud
necesaria es únicamente de unos pocos Herz
Cuándo
usar PSK63F
El PSK63F fué
diseñado para conseguir mejores resultados que con el PSK31 en dos
áreas - en primer lugar, la mayor velocidad baud (62.5 baud) reduce
de forma significativa el efecto de inestabilidad doppler polar, y en segundo
lugar, los errores se reducen mediante el uso de FEC a tiempo completo.
A diferencia del QPSK31, la sensibilidad doppler no se incremente cuando
se usa FEC. Mediante una codificación más eficiente, es también
algo más rápido que el PSK31, pero el ancho de banda de la
señal se duplica.
Use el PSK63F para
DX de trayecto corto, digamos hasta10.000 km.,para QSOs locales y para
VHF. El modo es muy tolerante para la deriva y para la sintonización
poco precisa. Es un buen modo para principiantes en modos digitales, y
un excelente modo para operación QRP. Es bueno para DX en 6m., o
15m-10m cuando la banda está abierta.El PSK63F es útil
para transferencias de archivos de texto (pequeños) baja condiciones
razonables. No es tan sensible com el PSK31 o tan tolerante con el
QRM como el MFSK16.
The Waterfall Display
(Display de cascada)
A la derecha de la
ventana del Stream está el "Waterfall", que es un gráfico
en movimiento de frecuencia (vertical) y tiempo (horizontal). Las señales
aparecen en el display como marcas de intensidad creciente negras o blancas,
haciendo que la sintonia sea fácil. El waterfall tiene dos
modos, lineal y logaritmico. El display lineal es menos sensible, pero
más fácil de ver las señales de MFSK.: son señales
negras en un fondo blanco. El modo logaritmico es más sensible,
pero aparece más ruido. Muestra señales blancas en fondo
negro.
Se puede conmutar
entre modos usando Configuration (General tab), o haciendo clic con
el ratón en cualquier lugar del waterfall, MIENTRAS LA TECLA "CTRL"
ESTA PRESIONADA. A diferencia de displays de cascada de otros software,
cuando se hace clic en el waterfall para sintonizar la señal,
las lineas de sintonia no se mueven- lo hace el propio waterfall.Ello se
debe a la forma en que trabaja el sistema de detección da la señal.
Sintonizando
MFSK
La señal MFSK consiste en muchos tonos, 16 en esta versión,
siendo el tono más bajo el que hay que buscar. Es el tono
idle cuando al corresponsal se le han agotado las cosas a decir,
apareciendo también brevemente al inicio de cada transmisión.
Vea la figura a la derecha.
Observe cómo
a la izquierda de la figura la línea roja inferior está exactamente
centrada en la línea gruesa negra de la señal, que es la
portadora idle (el tono más bajo), y más a la derecha está
también exactamente centrada en algunas barras verticales negras
con barras más débiles, grises, por encima y por debajo.
Se ha de centrar en las barras negras, no en las grises superiores o inferiores.
Al mismo tiempo la línea roja superior está también
centrada en algunas de las barras de datos negras, pero no hay que ocuparse
de ellas. Esta figura es de tamaño natural, con el Waterfall en
modo Zoom x 3.
El display de sintonia
es del tipo point-and-click (apunta y haz clic), y cuando hace correr el
ratón por el display verá dos lineas negras que debe usar
para abrazar la señal recibida, haciendo clic después con
el botón izquierdo del ratón para fijar la sintonia. Coloque
el cursor del Waterfall Zoom (en el centro de la Barra de Herramientas)
en x3. Haga clic cuando la línea inferior nergra esté EXACTAMENTE
en el centro del tono inferior, tal como está el rojo de la figura.
(Si la señal no está sintonizada correctamente, las líneas
rojas estarán en el mismo lugar, pero la señal estará
en cualquier otra parte. A diferencia de los waterfalls de Hellschreiber
o de MT63, las líneas rojas están fijas - ¡ es el
waterfall
el que se mueve!
Espere unos momentos
y verá la señal que avanza desde la derecha, en un nuevo
lugar, es de esperar que sintonizada correctamente. Puede cambiar la sintonia
también en la ventana de frecuencia o con las flechas arriba/abajo
asociadas con ella. Son útiles para comprobar derivas ligeras, y
a veces necesitará ajustar la sintonización durante la transmisión
de su corresponsal. Si usted o él tienen diferencias de frecuencia
o derivas entre TX y RX, usted puede necesitar ajustar al principio
de la transmisión del corresponsal. En la mayoria de casos el AFC
corregirá pequeñas derivas. Una buena idea es practicar grabando
unos pocos "CQ"s en un magnetófono, y reproduciéndolos después.
Si el magnetófono no es muy bueno el texto no será copiable,
pero la práctica de la sintonia valdrá la pena. Mejor todavia,
grabe un archivo WAV, cosa que puede hacer si dispone de una tarjeta de
sonido full duplex.
El campo del AFC
es sólo de ±7 Hz, así que sólo corregirá
pequeños errores. El AFC sólo trabaja con la portadora idle,
y mientras está operando verá la aguja del "Phase Scope"
indicando el error a medida que es corregido. a breve portadora idle al
principio de cada cambio normalmente es suficiente para mantener el QSO
en línea.
Si parece que la señal
no se ajusta al espacio entre las líneas rojas en la ventana, puede
ser debido a que utiliza un modo incorrecto, o que usa demasiado zoom el
la cascada. Los puntos que conforman la señal recibida deben corresponder
al espacio entre las líneas. Una vez que ha conseguido enmarcar
la señal aproximadamente, observe cuidadosamente los puntos inferiores
(en realidad serán segmentos verticales tenues, o una línea
gruesa si la señal es idle), y ajuste cuidadosamente (arriba/abajo
o clic del ratón) de forma que la línea negra inferior o
la línea roja inferior estén EXACTAMENTE centradas en el
tono inferior. Esto se consigue más fácilmente si el ZOOM
del waterfall está en on - Zoom x 3 es lo más aconsejable.
La ventana del
waterfall funciona de forma algo diferente de lo que peude que Vd. esté
acostumbrado - las líneas rojas de sintonia son fijas,y la señal
se mueve para encontrarlas. Debe tener en cuenta que se debe concentrar
en la señal que aparece a la derecha del waterfall. Si hace
clic en el waterfall, los puntos que ya habian sido mostrados no se mueven
al nuevo lugar de sintonia - !Sólo los nuevos¡ Practique con
algunas portadoras. Pronto se acostumbrará.
Si la sintonia es
correcta, y el modo también, (velocidad y ancho de banda correctos),
el display del Clock alignment (Ajuste del Reloj) empezará
a mostrar unas series estables de barras verticales anchas, que son los
simbolos recibidos actuales vistos en tiempo presente. Constituyen una
guia útil de control de la estabilidad del trayecto (path) de la
señal de radio. (No hay una indicación sensible en una portadora
constante).
Cuando la señal
ya se ha enclavado, tenga paciencia - la impresión en pantalla se
retrasará un par de segundos debido al tiempo que la información
en viajar a través del interleaver y el decodificador FEC. Es para
permitir al decodificador comprobar algunas palabras anteriores para comprobar
errores. Si el modo es el correcto, y la señal se enclava pero no
se copia algo legible, revise la sintonia - puede que haya sintonizado
un tono demasiado alto o demasiado bajo. La portadora idle es el mejor
sistema para estar seguro hasta haberse familiarizado con el aspecto de
la señal en la ventana de cascada. ¡Preste atención
también al tono idle, en caso de que la señal esté
invertida! ¡Si lo está, cambie la banda lateral en el transceptor,
resintonice, y avise al otro operador que se ha equivocado! Se ha de operar
SIEMPRE en la banda lateral correcta - USB por encima de 1o MHz, LSB por
debajo de10 MHz.
Sintonizando
PSK63F y PSK31
Este proceso es mucho
más directo. Ajuste el zoom del waterfall a x3 o x4, y mueva el
ratón de manera que las dos líneas negras estén igualmente
espaciadas a ambos lados de la señal. Haga clic con el botón
izquierdo del ratón. A partir de ahora el AFC seguirá la
señal.
Es obvio que la
señal de PSK31 y sus líneas de sintonia están menos
espaciadas que para el PSK63F, así que utilícelas para
medir las señales y confirmar que usa el modo correcto.
Transmisión
Es de lo más
fácil- simplemente pulse ENTER, en cualquier modo, y empiece a mecanografiar.
Si ha movido el "foco" del software fuera de la ventana de TX (por ejemplo
para ajustar la sintonia), haga clic con el ratón otra vez en la
ventana de TX, ya que si no la escritura no será reconocida.(es
una "característica" del Windows)
Para mecanografiar
por adelantado mientras está recibiendo, simplemente ponga "*" (asterisco)
como primer caracter en el buffer de TX, y cuando desee transmitir, pulse
CTRL+T. Para finalizar una transmisión pulse ENTER y después
F12. Si pulsa F12 sin ENTER, el buffer se vaciará , pero el
transmisor seguirá en on hasta que pulse ENTER.
A causa del
FEC (Forward Error Correction) habrá un pequeño retraso extra
al final del cambio mientras la información transmitida es codificada
para la transmisión, especialmente en MFSK16. También habrá
un pequeño retraso extra durante la recepción, a causa del
tiempo que necesitan los primeros caracteres para llegar a la pantalla.
Los
Menus
FILE Menu
Select
RX Font (Ctrl+F) - permite
la selección, para los caracteres a ser transmitidos, de cualquier
fuente de Windows instalada.
Select TX Font
- permite la selección de cualquier fuente de Windows instalada
par usar en la ventana de transmisión. No afecta a lo que
es transmitido, ya que no se envia ninguna información sobre fuentes.
Preferences
(Ctrl+P) - permite el acceso a las ventanas de preferencias para configuración
(vea Configuration)
Stand by
(Ctrl+B) - coloca el programa
en modo stand-by. El puerto Com utilizado para el PTT y la tarjeta de sonido
son liberados temporalmente para permitir al usuario cambiar a otro programa
(p.ej. Hellschreiber). La ejecución normal se recobra cuando el
usuario cambia de nuevo al programa MFSK.
Exit - Cierra
el programa IZ8BLY.
MODE Menu
Cuando
se seleccionan los diferentes modos, se configuran automáticamente
la velocidad baud, el espaciado entre tonos, el número de tonos,
la modulación y el régimen FEC. El FEC no se puede conmutar
on y off independientemente. Según Phil, KA9Q,siempre hay una buena
razón para usar el FEC.
MFSK16 (F1)
- Es el modo MFSK por defecto. Este modo usa 16 tonos, y opera a 16 baud.
También usa standard FEC para la reducción de errores, por
lo que resulta una velocidad de mecanografiado de 31.25 bps (unas 42 palabras
por minuto). Use este modo en160 - 30m, y en bandas más altas cuando
las condiciones son entre aceptables y pobres. Vuelva siempre a este modo
si pierde el contacto cuando cambie de modo.
MFSK8 (F2)
- un modo MFSK más robusto, también con reducción
de errores FEC. Este modo está indicado para condiciones pobres,
tales como fading intenso o QRM. Utiliza 32 tonos a 8 baud. El mecanografiado
es más lento (19.53 bps). Use este modo para no perder un QSO cuando
las condiciones van desapareciendo. Es también muy efectivo con
QRM intenso. Exige una sintonia muy cuidadosa.
PSK63F (F3)
- un modo PSK diferencial con un sólo tono a 62.5 baud, adecuado
para mecanografiado rápido o para transferencia de archivos pequeños
cuando las condiciones son buenas. La velocidad de transferencia de datos
es de 31.25 bps (42 palabras por minuto) con FEC. No es tan sensible
como los otros modos, pero es muy fácil de usar.
PSK31 (F4)
- es el modo PSK standard PSK desarrollado por G3PLX. ¡Un buen standard
de comparación!. Nota - no se dispone de FEC en este modo.
TRANSMIT Menu
Stop
immediately (Ctrl+X) - para
el transmisor. Si se vuelve a escribir en la ventana de TX se reanuda la
transmisión.
End Transmission
(F12) - detiene la transmisión cuando se vacia el buffer de transmisión.
El último caracter en el buffer debe ser ENTER.
Clear TX buffer
(Ctrl+C) - immediately stops the transmission and clears the buffer.
Send file
(Ctrl+S) - hace aparecer un diálogo para abrir un archivo de texto
en el buffer, p.ej. puede guardar información de la estación
en un archivo, y transmitirla con un simple clic del ratón. Se pueden
enviar de esta manera pequeños archivos binarios si se han codificado
antes como UUENCODED o 7PLUS. Use el menu Receive|Log to file
para capturar los archivos entrantes.
Send CQ call
(F9) - enviará un CQ
standard..
Send ahead buffer
(*) (Ctrl+T) - inicia la transmisión del buffer de transmisión,
si ha sido cargado con un asterisco "*" como primer caracter. Si no se
ha utilizado asterisco la transmisión se iniciará en cuanto
se haya completado una palabra en el buffer.
RECEIVE Menu
Start
(Ctrl+R) - inicia el muestreo
del receptor y el display. Tiene el mismo efecto que el botón de
la barra de herramientas "Paper".
Stop - Para
el receptor. Tiene el mismo efecto que el botón de la barra de herramientas
"Paper".
Log to File
- conmuta la orden de copia del texto entrante en el archivo streamlog.txt,
en el mismo directorio que el programa MFSK.
MACRO Menu
este menú muestra los macros
definidos y las teclas de camino directo para lanzarlos.
Se definen haciendo clic con el botón derecho del ratón en
los botones que están en la parte inferior de la ventana. Los macros
pueden contener texto y comandos especiales lamados "metacomandos", siempre
precedidos por el símbolo "$" l. Vea bajo la ventana "TX Window"
una tabla de metacomandos que pueden ser incluidos en esos macros.
Los macros son muy
poderosos, y pueden ser usados para crear mensajes "brag", cambiar modos,
iniciar o detener la transmisión, Enviar identificación en
Morse, e incluso crear un mensaje beacon sin fin.
Logbook window
(F11) - abre una pequeña ventana de entrada de datos de logbook
en la parte superior de la pantalla. La información entrada aquí
es almacenada en el logbook y se utiliza en los macros.
TOOLS Menu
Enter
password (Ctrl+W) - permite a los redactores de programas y a los probadores
de software entrar un password especial, que activa opciones de prueba
avanzadas. Sin los passwords, sólo los modos por defecto son operativos.
Con ellos, se activan menús extras para la selección independiente
de velocidad baud, modulación y FEC.
Log program
(Ctrl+G) - lanza su programa logbook externo (tiene que haber sido especificado
previamente en la ventana de configuración)
Hellschreiber
(Ctr+H) - coloca el programa MFSK en modo stand-by , y conmuta al programa
Hellschreiber de IZ8BLY, especificado en la ventana Preferences .
Ello permite un cambio rápido, evitando conflictos entre los dos
programas (ya que ambos usan la tarjeta de sonido y el puerto serie).
PSK31 (Ctr+K)
- coloca el programa MFSK en modo stand-by , y carga el programa
PSK31 especificado en la ventana Preferences Ello permite un
cambio rápido, evitando conflictos entre los dos programas (ya que
ambos usan la tarjeta de sonido y el puerto serie). Antes de volver a MFSK,
cierre el programa PSK31. El programa MFSK puede operar también
en PSK31.
The
Tool Bar (Barra de herramientas)
Paper
Button - este botón cuadrado situado a la izquierda , con una
flecha azul, se utiliza para iniciar y parar la decodificación de
las señales recibidas, que serán copiadas en la ventana de
Recepción. Use este botón para detener el receptor
cuando quiera copiar texto de la ventena al clipboard, o si quiere utilizar
otro programa con la tarjeta de sonido.
Set Input/Output
Volume Buttons - llama al programa mixer de la tarjeta de sonido para
configurar volúmenes de entrada y de salida y puertos.
| Asegúrese de que el nivel
no sobremodule el transmisor. Ajustar el nivel demasiado alto no hará
que la señal sea más fuerte -simplemente será más
difícil de leer y causará más interferencia. |
La linealidad del transmisor
no es especialmente importante para el MFSK, pero sigue siéndolo
que el audio no sea distorsionado en los circuitos de la tarjeta de sonido
o de audio del transmisor, ya que ello produciria señales extra
por arriba y por abajo, incluso si el transmisor es lineal. Es mejor dejar
los ajustes tal como lo requieren los modos PSK y Hellschreiber.
Nota:
Con Win95 ambos botones lanzan generalmente el mismo cuadro de Control
de Volumen (Set Output Volume), por lo que en este cuadro marque Options/Properties
y seleccione Recording to Set Input Volume.
Preferences Button
- llama a la ventana de configuración..
Clear RX Screen
- borra el contenido de la ventana de recepción
Logbook window
- abre / cierra la ventana logbook.
QSP window
- abre una ventana secundaria para copiar texto. Marque el texto y pulse
Forward
para copiarlo a la ventana de TX como una citación. Pulse
Update
para actualizar la ventana desde la ventana de recepción.
Waterfall Zoom
- ajusta el aumento del display del waterfall, desde x1 hasta x6.
La frecuencia central se mantiene en la configuración que indica
el display "Frequency"
AFC and Squelch
- haciendo clic en estas opciones se activan o desactivan.
S/N Meter
- muestra la relación señal/ ruido de la señal. Nota:
esto NO es la intensidad de la señal. Puesto que esta lectura es
una relación entre el canal más intenso y el más débil,
no tiene unidades. El display pasa a rojo por debajo de 3:1, que es el
umbral de copia en los modos PSK. MFSK copiará hasta 1:1.
El intervalo es de 1:1 a 40:1.
Ventanas
de RX y TX
La Ventana
de Recepción es la ventana principal, y presenta las
líneas del texto recibido en negro, y del transmitido en rojo. Se
puede copiar ese texto al clipboard utilizando el ratón para marcarlo,
y CTRL + INSERT para copiarlo. Se ha de detener la recepción para
realizar esta tarea (use el botón "Paper", o espere a estar en transmisión.
De vez en cuando
verá mensajes raros como <LF>
o <STX>. Indican
que se ha recibido un caracter de control que no ha de ser imprimido. Estos
caracteres son muy raros, pero tienen probabilidad de aparecer cuando se
recibe ruido. Hay dos excepciones - los mensajes <STX>
y <EOT> son
enviados para marcar el inicio y el final de cada transmisión. Otros
caracteres extraños pueden ser recibidos de vez en cuando, especialmente
con ruido. Recuerde que este software admite ASCII extendido, por lo que
reconoce todos los caracteres acentuados europeos, asi como una multitud
de otros símbolos.
La Ventana de
Transmisión es una pequeña ventana multilinea debajo
de la de Recepción, donde los caracteres a ser transmitidos son
escritos y guardados en el buffer. La transmisión se iniciará
y el texto será enviado tan pronto como empiece a mecanografiar.
Pulse Enter, y después F12 cuando acabe de mecanografiar,
y el transmisor se parará cuando toda la información se haya
enviado. Si escribe un asterisco (*) como primer caracter, podrá
mecanografiar durante la recepción, y el texto sólo se transmitirá
cuando pulse CTRL y T .
Medidores
Hay cuatro
displays de medidores en la parte inferior de la pantalla, a la derecha.
Clock alignment
(Ajuste del reloj) - muestra el timing de los simbolos entrantes.
Proporciona una buena idea de la estabilidad del trayecto (path) de recepción.
Si las barras son estables quiere decir que las condiciones son buenas
- si son irregulares es que las condiciones son pobres, en tanto que desplazamientos
repentinos son señal de problemas de multi-path. Las barras
inclinadas implican un problema de timing de la tarjeta de sonido. Este
display carece de significado si la señal que se recibe de MFSK
no está correctamente sintonizada.
Bit shape
- es el display en osciloscopio de la forma promedio de los simbolos detectados.
La forma deberia ser como un pico senoidal2 suave en el centro,
pero varia considerablemente si las condiciones son pobres. El sistema
de reloj intenta encontrar el pico y mantenerlo centrado.
Phase scope
- Es un medidor de fase tipico de PSK. En MFSK muestra el error de
fase del sistema AFC, y por lo tanto apuntará hacia arriba cuando
esté correctamente sintonizado. En modos PSK deberia indicar hacia
arriba y hacia abajo alternadamente si la señal está sintonizada
correctamente.
Frequency
- muestra la frecuencia que corresponde a la linea roja inferior de la
ventana de cascada. Es la frecuencia del tono más bajo (el tono
idle) Esta frecuencia se puede cambiar haciendo clic en el waterfall, haciendo
clic sobre los botones UP/DOWN que están junto al display,
o escribiéndola en la ventana de Frecuencia.
Status Bar
La barra
de estado en la parte inferior del display de Stream indica
qué es lo que está en curso. Los informes que muestra son
(de izquierda a derecha):
-
Situación del
transmisor
-
Tamaño del buffer
de transmisión
-
Rgimen FEC en uso
-
Tipo de modulación
en uso
-
Velocidad baud de los
símbolos (baud)
-
Velocidad bit (bps)
del texto del usuario
-
Carga del CPU en %
-
Fecha y hora UTC
Metacommands
Son comandos de
carácter general y
se distinguen por el signo del dólar ($). Se pueden escribir directamente
en la ventana de transmisión, incluirlos en botones definidos por
el usuario o incluirlos en un archivo de texto para ser enviados via una
opción de menú. Los metacomandos deben ir siempre seguidos
de un espacio.
Vea la siguiente tabla:
|
Metacommand
|
Text sent / action taken
|
| $QRZ |
El indicativo de la estación (entrado en la ventana
de preferencias) |
| $STATION |
Envia información de la estación
(entrado en la ventana de preferencias) |
| $OTHER |
El indicativo del corresponsal (entrado en la ventana
logbook) |
| $OTHERNAME |
El nombre del corresponsal (entrado en la ventana logbook) |
| $OTHERQTH |
El QTH del corresponsal (entrado en la ventana
logbook) |
| $OTHERRST |
El RST recibido del corresponsal (entrado en la ventana
logbook) |
| $RST |
El RST que Vd. ha enviado al corresponsal (entrado en
la ventana logbook) |
| $CQ |
Envia una llamada CQ standard |
| $CWID |
Envia identificación en CW, para los países
donde es exigida |
| $UTC |
Entra la hora (UTC) |
| $TIME |
Entra la hora local |
| $DATE |
Entra la fecha (correspndiente a la hora local) |
| $DATEUTC |
Entra la fecha (correspondiente a la hora UTC ) |
| $$ |
El signo de dolar (si no es así no se puede entrar) |
| $Cnn |
Envia el número nn de carácter ASCII, p.
ej. $c65 envia "A" |
| $BUTTONn |
Envia el texto asignado al botón n definible por
el usuario (de 1 hasta 12) |
| $NOQSO |
Borra el indicativo del corresponsal ($OTHER) |
| $Pn |
Ajusta el nivel de salida (volumen de la tarjeta de sonido)a
n.
El valor va de 0 (silencio) a 255 (volumen máximo).
Este metacomando se sobrepone a los ajustes existentes en el mixer. |
Botones definibles por el usuario
Están situados debajo de la ventana
de transmisión. Puede modificar su contenido y el nombre del botón
marcando ese botón con el mando derecho del ratón. Puede
almacenar frases predefinidas y metacomandos, y transmitirlas más
adelante marcando sobre el botón con el mando izquierdo del ratóno
pulsando las teclas de acceso directo CTRL+F que se muestran por encima
de cada botón.
Puede hacer también
que un botón se refiera a otro botón con el comando $BUTTONn,
o incluso que se refiera a sí mismo. Por ejemplo, si coloca
el siguiente texto en BUTTON2, enviará CQ sin parar:
CQ DX de $QRZ $QRZ $BUTTON2
El botón CQ
a la izquierda de los Botones Definibles por el Usuario está preconfigurado.
Si es necesario puede ser alterado utilizando la hoja File/Preferences
General tab.
Este software
transmite y recibe en un modo de radio de altas prestaciones MFSK ( multi-tone
frequency shift keyed) radio mode, diseñado para conseguir buenos
resultados en condiciones pobres especialmente DX en trayecto largo (long
path). Dado que todo el proceso de la señal lo lleva a cabo el
software, constituye un transmisor y receptor virtual con prestaciones
imposibles de comparar con aparatos electrónicos ordinarios. La
señal MFSK transmitida es relativamente estrecha (316 Hz), y es
limpia y agradable al oido o cuando se sintoniza. La designación
CCIR es 316HF1B.
Es imposible generar
productos de intermodulación cuando se transmite en este modo, porque
sólo se transmite un tono en cada instante. Sin embargo es posible
transmitir armónicos de audio si los tonos de audio son recortados
en la tarjeta de sonido o en las etapas de audio del transmisor. Es mejor
controlar la señal transmitida y mantener los tonos por encima de
1.4 KHz si no está seguro
Se usan tonos síncronos
de 16 fases, y como cada tono,por su información de frecuencia,
define cuatro bits de datos, la velocidad de símbolo es sólo
1/4 de la velocidad de datos. Con una baja velocidad baud (15.625 baud)
y 16 tonos este modo es muy sensible y es inmune problemas muy serios de
propagación multi-path. Dado que los 16 tonos son recibidos independientemente
utilizando filtros de software muy estrechos (4Hz de ancho!) el receptor
es muy resistente a interferencias y a ruido tanto natural como generado
por el hombre.
Este modo añade
un sólido Forward Error Correction, utilizando una técnica
desarrollada para comunicaciones espaciales, para reducir de forma significativa
el número de errores recibidos en condiciones pobres. Esta técnica
reduce la velocidad de transmisión, pero con mejoras de eficiencia
en la codificación, la velocidad final (unas 40 WPM) es aún
mayor que la mayoria de mecanógrafos. La velocidad se mantiene constante
por muy pobres que sean las condiciones. Las Technical
Specifications se pueden conseguir en el web de MFSK.
Se han incluido,
para poder comparar las prestaciones, dos modos diferenciales de PSK,
PSK31 y un modo PSK fácil de sintonizar con FEC, (PSK63F). El PSK63F
es muy bueno, y constituye un excelente modo para principiantes y para
charlas locales, ya que es sencillo de sintonizar. Use este modo para establecer
el contacto si tiene dificultades en sintonizar correctamente. La otra
estación lo reconocerá ! Este modo NO ES COMPATIBLE CON PSK31-
sólo lo es consigo mismo. La definición CCIR de este modo
es 100HP1B.