|
TRADUCCION
AL CASTELLANO DEL SOFTWARE DE VK 3 UM PARA REBOTE LUNAR ,POR EA1YV
LAS OPCIONES PRINCIPALES DE MENU
La selección de una de las tres de opciones se logra moviendo las flechas
de cursor y desplegando los menús correspondientes.
Si usted usa un LCD o el monitor Monócromo escriba [F10] desde el Menú
principal para cambiar el display.
Cálculos.
Este Sub Menú permite usted para seleccionar cada de los 8 cálculos suministrados
por el software. Tenga en cuenta que para ver el primero, Ventanas Comunes
tiene que seleccionar una estación de DX desde el submenú correspondiente
por medio de [F3].
Las ubicaciones.
Este Sub Menú provee una selección de 10 opciones donde usted puede escoger
la ubicación de un dx entre las bases de datos del DXCC para la estación
a llamar. Usted puede seleccionar también un origen o DX de Ubicación
por locator.Puede agregar también o editar su área propia de usuarios
de la base de datos de VK3UM . Por lo demás usted puede calcular distancias
entre ubicaciones (Lat/Long.) o Locators. Las selecciones actuales se
muestran al pie del Menú para indicar locator origen y ubicaciones de
la estación DX..
Configuración general .
Este Sub Menú provee los parámetros por defecto que se memorizan como
su Ubicación propia que se usa sobre iniciar el programa. Usted puede
ajustar también el tiempo de su Computadora desde dentro de este Menú.
Recuerde salvar sus cambios cuando usted complete su propia configuración.
LOS CALCULOS - OPCIONES DE MENU
El tiempo real de seguimiento.
Esta opción provee cálculos de tiempo real para Azimuth, Elevación, efecto
Doppler,dependiendo de la la frecuencia de operación) y Compensación Espacial
para su locator de origen (o cualquier otra ubicación a cualquier DX de
ubicación .
La pantalla indicará los períodos de Transmisión (rojo) y Recepción (azul)
cuando se selecciona como blanco la Luna.. Una alarma sonará 5 segundos
con anterioridad al cambio de período si la opción de sonido se selecciona.
Usted puede seleccionar también cualquier otro Blanco pulsando [F2]. Escoja
el blanco deseado pulsando la tecla de función asociada con ese blanco.
[F3] permitirá usted seleccionar un DX
- Seleccione un indicativo desde la base de datos.
- un País desde la base de datos de País,
- introduzca un locator
- Muestre los detalles de la Estación de la base de datos de indicativos
alternando entre las opciones anteriores con la barra espaciadora y esogiendo
la opción pulsando enter.
[F4] mostrará una pantalla Mundial de compensación Espacial. Esto proporciona
la compensación Espacial desde su QTH (o cualquier otro usted puede seleccionar)
a todas las ubicaciones enumeradas sobre esta pantalla.
Usted puede avanzar o atrasar el tiempo calculado en incrementos de 10
minutos con las teclas[+] y [-] o por 1 Hora con [PgUp] y [PgDn] . La
barra espaciadora volverá a usted al tiempo actual de su computadora.
El color de tiempo UTC cambiará desde el blanco al rojo si el tiempo mostrado
no es el tiempo de su computadora.
Si usted usa el LHA Polar/ opción de dEC entonces la parte superior izquierda
de la pantalla, el GHA se muestra en Verde y debajo estará el Acuator
de Posición se muestra en el Blanco. Deber usted desea de cambiar los
pulsos por el grado entonces aporte su nuevo valor mediante [F10].Tome
nota de que este valor no es almacenado como un parámetro preestablecido.
Posición de la Luna.
Esta opción provee cálculos de rumbo en tiempo UTC,y Tiempo Local para
la Luna a su Ubicación propia o cualquier otra seleccionada desde el submenú
de ubicaciones de Dx, Azimuth, Elevación, RA, DIC, GHA, Ruido de Cielo,
desviación Doppler, Pérdida del recorrido (ref. al Perigeo de Luna) así
como también la Elevación de Sol y Azimuth del mismo cuando es visible.
Una opción de impresión on/ off puede seleccionarse desde el menú de configuración
o desde este submenú.
Las Ventanas Comunes de Luna.
Esta opción provee un medio de calcular Ventanas Comunes de Luna entre
dos Estaciones. LAS ESTACIONES origen o DX pueden seleccionarse desde
el SUBMENÚ de Ubicaciones de DX por [F3] .Se mostrarán además , el Tiempo
Local, Elevación, Azimuth, DX Doppler y Espacial offset.
POSICIÓN DEL SOL.
Esta opción provee los medios de calcular la ubicación del Sol para medidas
de Ruido. Si usted desea medidas en tiempo real se sugiere que usted use
la opción [F2] con el Sol como el Blanco. (Ver General setup).
Offset espacial mundial. Esta opción proporciona la compensación Espacial
entre su QTH (o cualquier otro usted puede seleccionar) a todas las ubicaciones
enumeradas sobre esta pantalla. (Esta opción está también disponible desde
dentro la opción de tiempo real mediante [F4].)
Usted puede avanzar o atrasar el tiempo en incrementos de 10 minutos con
[+] y [-] o por 1 Hora con [PgUp] y [PgDn] . La [] barra espaciadora volverá
al tiempo actual. El
Tiempo utc cambiará desde el blanco al rojo si el tiempo mostrado no es
igual a su tiempo de computadora.
EME Calculador Presupuestario.
Este programa calcula la relación señal-ruido del eco de retorno que se
puede esperar de la variación de alguno de los parámetros para las Estaciones
A y B.
- la banda de frecuencia - la potencia del transmisor -las pérdidas de
la linea de alimentación. -la figura de ruido del rx -La atenuaciión de
la linea. - el ancho de banda del Receptor
- La Ganancia de Antena en dBi (referencia a isotropic)
Note que pulsando [F2] salvará estos Datos.
El movimiento alrededor la pantalla con las flechas seleccionan el artículo
para cambiar con enter. Cambie los datos y complete la entrada con [CR].
Usted puede cambiar cualquiera de las variables para ambas Estaciónes
A y B y ello determina la relación S/N respectiva de retornoy la S/N de
de CADA Estación y la S/N de entre las Estaciones. Consiguientemente,
es posible determinar si la comunicación es posible entre estaciones de
capacidades variables.Tenga en cuenta que los cálculos se basan sobre
la Pérdida de la trayectoria en el Perigeo ( la pérdida mínima) y relaciona
con temperaturas de antena de :-
2200 grados Kelvin para 50 MHz
290 grados Kelvin para 144 MHz.
50 grados Kelvin para 432 MHz y todas las frecuencias más altas.
El Factor de cálculo Y.
Este cálculo provee un medio de comparando una Fuente de Ruido a una fuente
en repòso y relacionando tales medidas con las prestacion de su sistema
de recepción. La referencia es el artículo de YU1AW en el VHF de Comunications
de 1/84 para obtener una comprensión detallada del cálculo.La operación
es como se indica a continuación. Cuando usted selecciona este cálculo
el cursor quedará en la posición del Factor de posición Y. Se han agregado
figuras de muestra para proveer el cálculo inicial). El Factor Y es una
relación en dB medida entre dos de fuentes. (generalmente una fuente de
Ruido y otra de quietud).
Así, desde la coordenada obtenida desde la opción de Fuente de Ruido [F2]
en la opciónVía de tiempo real, apunte primero su array a una Fuente Quietud
seleccionada(escoja uno que se eleva bien desde el Horizonte). Use esta
como su referencia y calibra el indicador plano. Después dirija su array
a a una Fuente de Ruido, (nuevamente escoge uno bien elevado desde el
Horizonte), y entonces mida el aumento en el ruido que referenció a la
fuente Quieta. La relación entre la Fuente de Ruido y Quietud es el Y
de Factor. Entre en este valor en el programa conjuntamente con los otros
variables ( usar [flecha] teclea para ubicar y [CR] de entrar ), qué usted
desea de cambiar. No olvidae introducir la ganancia de sus antenas(en
dBi). Similarmente cambie las fuentes de ruido a esa que usted ha elegido
para su medida.La temperatura de ruido de su receptor y la figura de Ruido
entonces se mostrarán.
Note que el Y Factor es una parámetro más comprimido donde un cambio pequeño
en el valor resultará en un cambio grande en la Figura de Ruido de rx
y Temperatura de Ruido de rx. Consiguientemente, los resultados deberían
tratarse con el cuidado apropiado.
LAS UBICACIONES - OPCIONES DE MENU
Seleccione un DX QTH desde la base de datos de indicativos.
Esta opción permite el usuario para seleccionar cualquiera de los indicativos
relacionados en las bases de datos cobinadas de 144 y 432.. Esta base
de datos es actualizada por el US y DUBUS. Es reproducida aquí con su
permiso en un formato abreviado. La fin principal de esta opción es obtener
el locator de la Estación de su interés.
Seleccione un HM QTH desde la base de datos de indicativos.
Esta opción permite el usuario seleccionar cualquiera de los indicativos
enumerados en el combinado de 144 MHz y 432 MHz base de datos. Esta base
de datos es confeccionada por el US y DUBUS. Es reproducido aquí con su
permiso en un formato abreviado. La finalidad principal de esta opción
es obtener el locator de la Estación de interés.
Introducir un HM QTH por el locator.
Seleccione un DX QTH desde la base de datos de VK3UM.
Esta opción permite el usuario seleccionar cualquiera del DXCC de ubicaciones
y usar los datos para calcular Ventanas comunes de Luna. Usted puede recordar
también cualquiera de sus ubicaciones agregadas, para cálculos similares.
Seleccione un origen QTH desde el VK3UM de base de datos .
Como queda explicado más arriba, esta facilidad proporciona la capacidad
para recordar un DXCC QTH pero en esta opción los datos se usa como una
Ubicación de origen. Usted puede también poder revertir también a su QTH
Doméstico con la opciónF4] .
Edite el área de Usuario del VK3UM de base de datos.
Esta opción permite Editar cualquier DX de Ubicaciones agragado por el
usuario.
Agregue un Nuevo QTH al área de Usuario del VK3UM de base de datos .
Esta opción permite usted para agregar un nuevo QTH al VK3UM de base de
datos. Esto puede hacerse en o de dos de maneras. Primeramente una entrada
detallada puede agregarse, o segundo seleccionando [F3] un locator entonces
se entra en y los computado datos de locators entonces se almacenarán.
Borre un QTH desde el área de Usuario del VK3UM de base de datos .
Esta opción permite usted para borrar un usuario agregó QTH desde el VK3UM
base de datos de Usuario .
El Calculador de Distancia y locator.
Este calculador preciso permite usted para calcular ambos locators y Distancias
por o seleccionando un origen y una estación de DX desde las todas las
bases de datos, o escribiendo en los Datos. Use la [Flecha] teclea para
seleccionar la opción y el [CR] a Datos de aporte. Proveerá también la
trayectoria directa.
Las indicaciones Actuales - Indicador Unico
El origen ... muestra los datos iniciales de la Ubicación Doméstica.
DX ... muestra los datos inciales de la estación DX.
CONFIGURACION GENERAL - OPCIONES DE MENU
La Ubicación Doméstica Cambia.
Esta opción provee la capacidad para colocar en este programa su Ubicación
Doméstica propia. Los Datos se usan para iniciar el Programa. El aporte
se hace en grados, minutos y segundos. La zona UTC de Zona es las horas
adelante o detrás Greenwich de Meridiano. Por ejemplo Alemania +1.
El Intervalo de Cálculo en Minutos.
Esta opción permite usted para seleccionar el intervalo de cálculo como
desee.
Por ej. 60 proveería un cálculo cada hora.
La Impresora on/off.
Esta opción permite usted para seleccionar el tamaño de Papel e Impresora
como el deseado. Está también disponible en el cálculo resguarda con anterioridad
a entrar en el día, mes año y tiempo de comienzo. Usted puede ciclar mediante
las opciones con un [CR].
El tiempo Local/ Tiempo Estival.
Esta opción permite usted para seleccionar o Verano (+1 hora), o Tiempo
Normal.
Operar Frecuencia.
Esta opción permite usted para seleccionar cualquier frecuencia desde
50 MHz a 24 GHz.
Las opciones se seleccionan con un [CR].
El ancho de radiación de las Antenas en Grados.
Entre en su anchura de viga de su conjunto. (Usado para cálculos coincidentes
de Sol)
La ventana [Az/El], GHA Polar/Dic o LHA Polar/Dic.
Si usted tiene un array no steerable usted puede escoger este GHA Polar/
opción de Ventana DE DIC o LHA Polar/DIC. Las opciones se seleccionan
con un [CR].
En la provisión posterior de caso ha también se agregada en la pantalla
de Vía de tiempo real para proveer una posición lee fuera para esos usando
indicadores de posición. En este caso su Cenit LHA provee una 5000 lectura
de conteo con una +/- variación de conteo dependiente sobre los pulsos/
aporte de grado por el usuario con [F10].
Salvar Parámetros de configuración.
Esta opción permite usted para salvar todas las opciones al Disco.
Local/UTC Tiempo de Computadora.
Esta opción permite el usuario correr su Tiempo de Computadora como UTC.
Las opciones se seleccionan con un [CR].
Transmita Sucesión.
Esta opción permite el usuario para seleccionar o Primero o Segundo TX
secuancia.
Las opciones se seleccionan con un [CR].
El período para Transmitir.
El usuario puede seleccionar Transmitir períodos de ½ ,1, 2 o 2½ minutos
como deseados . Las opciones se seleccionan con un [CR].
Selección del Blanco.
El usuario puede seleccionar o la Luna, el Sol o cualquier Fuente de Ruido
para el uso en la rutina de cálculo de Vía de tiempo real.
Alarma Sonido Dentro/Fuera.
El usuario puede volver la Alarma on-off que se usa en el Programa de
tiempo real. Las opciones se seleccionan con un [CR].
Salavar configuración.
Esta opción permite usted salvar todas las opciones al Disco.
*** Cambiar Tiempo de Computadora ***
Usted puede corregir su Tiempo propio de Computadora en esta opción. Simplemente
seleccionar la figura destacada usted desea de cambiar, con la [flecha]
, y usar las [+/-] llaves al incremento o decremento el valor como requerido.
Use [Esc] para volver al Sub Menú.
Doug McArthur
'TIKALUNA
26 Murrindindi Viejo Rd
Glenburn Victoria 3717
AUSTRALIA
Mayo 1997
|