Русская версия MMTTY

Русская версия программы MMTTY

Что такое MMTTY знают все. Кто не знает (тогда, если не секрет, как вы попали на эту страничку?) - это бесплатная software для работы RTTY через звуковую карту PC. Написана она известным программистом Macoto Mori JE3HHT и в английской версии доступна на MMHAMSOFT.

Уже несколько лет эта программа является стандартом de facto (во всяком случае – самой распространенной) среди HAM, работающих RTTY. Причин тому несколько: хороший прием с практически любой sound картой, нетребовательность к ресурсам компьютера, продуманный сервис, удобный интерфейс. Правда, последний был лишь на двух языках: японском и английском.

... вдруг ни с того, ни с сего захотелось мне сделать русскую версию MMTTY. Боролся я с этим желанием долго. С полдня. Но проиграл ему по очкам. Пришлось русифицировать MMTTY версии 1.65. Выглядит она так:

Хочу сразу крупными буквами отметить что:

Я лишь русифицировал программу, ничего не меняя в её алгоритме. Посему являюсь лишь переводчиком, а не соавтором MMTTY.
Из этого следует что я не буду выпускать новые версии русифицированной MMTTY - это разовая работа.
Также из этого следует, что не надо задавать мне вопросы о работе MMTTY - не отвечу, ибо не явлюсь специалистом по ней, и в алгоритмах почти не разбирался (лишь по минимуму, чтобы не наделать ошибок при русификации).
Никакой гарантии и прочих обещаний не даю. Делал для себя. Сделал что мог, и пусть кто может - сделает лучше.

Кого это не испугало - скачивайте русифицированную MMTTY версии 1.65.

А пока втягиваются эти 2 МБ, отмечу кой-какие мелочи:

Конечно без "очепяток" дело не обошлось наверное. Если они вас сильно раздражают - пришлите мне bug report - что и где не так.
В качестве исходного материала для русификации пришлось брать японскую версию. Так было надо. В английской Maco так накрутил с выводом, что я не разобрался (даже пол-литра сакэ не помогла). Поэтому если где в дальнем закоулке выскочит сообщение в японских "крокозябликах" - не обессудьте. А лучше, опять же, пришлите bug report.
В скачиваемом файле имеется очень понятный русский help к MMTTY, написанный Евгением Морозом, UN7GCE. С его любезного разрешения файл хелпа включен в инсталляционный архив и сразу подключен к программе. Хотя хелп относится к версии 1.61, нынешняя 1.65 отличается от нее крайне мало и хелп практически всегда вам поможет.

...Скачалось уже? Тогда инструкция по установке - распакуйте архив в любое удобное место и пользуйтесь.

В случае проблем в 99% случаях помогает залить девственный, инсталляционный mmtty.ini файл поверх заглючившего (правда при этом вы потеряете свои персональные макросы).

Вообще - добрый совет. Когда у вас все настроено и работает как часы - не поленитесь сделать копию рабочего mmtty.ini. Тогда при проблемах вы сможете залить его, и восстановить все свои установки.

И в завершение. Русская MMTTY как и английская - бесплатна. Но сие не означает возможность копировать её куда вздумается:

для личного пользования радиолюбителями - никаких вопросов.
а вот передирать её на свои "с миру по нитке" собранные сайты (и тем более CD для продажи) не разрешается.

Не мыслите свой сайт без чужих материалов - ставьте линки. А копировать и зарабатывать на чужом труде стыдно.

Bonn, 27.02.2007

На главную - Main page >>