Message #102 Date: Mon, 24 Feb 1997 15:32:42 -0500 (EST) From: NASANews@hq.nasa.gov Subject: Small Fire Extinguished on Mir To: undisclosed-recipients:; Brian Welch Headquarters, Washington, DC February 24, 1997 (Phone: 202/358-1600) Rob Navias Johnson Space Center, Houston, TX (Phone: 281/483-5111) RELEASE: 97- 30 SMALL FIRE EXTINGUISHED ON MIR A problem with an oxygen-generating device on the Mir space station last night set off fire alarms and caused minor damage to some hardware on the station. No injuries to any of the six crewmembers on board were reported. The fire was located in the Kvant 1 module. The fire, which began at 10:35 p.m. Sunday, Moscow time, burned for about 90 seconds. The crew was exposed to heavy smoke for five to seven minutes and donned masks in response. After completing physical exams of everyone on board, U.S. astronaut Jerry Linenger, a physician, reported that all crewmembers are in good health. Medical personnel have directed them to wear goggles and masks until an analysis of the Mir atmosphere has been completed. Lithium perchlorate candles are burned to generate supplemental oxygen when more than three people are on board the space station. The oxygen-generating candles usually burn for five to 20 minutes. Russian officials believe the problem began when a crack in the oxygen generator's shell allowed the contents of the cartridge to leak into the hardware in which it was located. Crewmembers extinguished the fire with foam from three fire extinguishers, each containing two liters of a water-based liquid. The damage to some of Mir's hardware resulted from excessive heat rather than from open flame. The heat destroyed the hardware in which the device, known as a "candle," was burning, as well as the panel covering the device. The crew also reported that the outer insulation layers on various cables were melted by the heat. It is reported by Russian flight controllers that all Mir systems continue to operate normally, however. "It is unfortunate that this incident occurred, but we are thankful that there were no injuries," said Frank Culbertson, Director of the Phase One Shuttle-Mir program. "Russian management and operations specialists have been very informative as to what happened, and we are working closely with them on evaluating the health of the crew and how best to respond to the damage," added Culbertson. "The crew did a great job handling the fire, and the ground support has been excellent on both sides." In addition to Linenger, the Mir crewmembers include Mir 22 cosmonauts Valery Korzun and Alexander Kaleri, Mir 23 cosmonauts Vasily Tsibliev and Alexander Lazutkin, and German researcher Reinhold Ewald, representing the German space agency, DARA. Korzun, Kaleri and Ewald are scheduled to return to Earth on Sunday as previously planned to wrap up a six-month mission for Korzun and Kaleri and three weeks of scientific experiments for Ewald. Linenger will remain aboard Mir until mid-May with Tsibliev and Lazutkin. Officials are evaluating possible impacts to the mission and its science activities, as technical experts at the Russian Mission Control Center investigate the incident. The burned panel and other materials may be returned to Earth with Korzun, Kaleri and Ewald on Sunday for further analysis. -end- ---------------------------------------------------------------------------- Hallo Mirfans! Nach aktuellen Berichten von dem deutschen Kosmonauten EWALD hatte es etwa um 12 UHR UTC einen Schmorbrand in der Raumstation MIR gegeben. Zitat Ewald: Es gab starke Rauchentwicklung die mir die Sicht nahm, ich war in einer kurzen Entfernung vom Brand, habe mir sofort die Sauerstoffmasken bergezogen, welche fr so einen Fall vorgesehen ist. Wir mussten ca 2,5 Stunden stillsitzen und nichts tun. Sp„ter haben wir uns dazu entschieden die Stationsluft zu atmen. Nach ungef„hr 10 Min habe ich eine andere Maske auf, nur mit Unterbrechung zum Essen nehm ich sie ab. Ich glaube, ich habe wenig Rauch eingeatmet, nur den, der siech in der Station verteilt hat. Ich habe 2 Kohletabletten und 2 Vitamintabletten genommen, welche man mir empfohlen hat. Der Brand hat ein etwa 20*20 cm grossen Paneel zerst”rt. Mir geht es soweit gut und habe keinerlei Beschwerden. ZITAT Ende Anschliessend erfolgten Datenbermittlungen via Phonie ins Kontrollzentrum. Ich nehme mal an, dass keine schwereren Sch„den entstanden sind. Frequ 143.620 14.43 - 14.51 MEZ -------------------------------------------------------------------------- Hallo MIR Fans! Im Umlauf 16.15 - 16.25 h”rte ich folgendes Gespr„ch zwischen Ulf Merbold in Pfaffenhofen und Reinhold Ewald: Zitat: Wie hast du den Zwischenfall erlebt? Es gab pl”tzlich einen Flammenschein, eine Starke Rauchentwicklung, der Kommandant und der Bordingenieur haben mit den L”scharbeiten begonnen, die anderen haben den Rauch weggedr„ngt, die Sauerstoffmasken organisiert und aufgezogen. Nach ca 2,5 Stunden waren die Sauerstoffmasken verbraucht und die Atmosph„re in der Station wieder Rauchfrei, dann haben wir andere Masken aufgezogen, welche die Atemwege von kleinen Teilchen die nochhier herumschweben schtzen sollen. Wir waren anschliessend besch„ftigt, die Oberfl„chen zu reinigen und die Luftfilter zu s„ubern. Wir sind im Moment vorsichtig, was die Luft hier angeht. Es besteht allerdings kein Grund zur Besorgnis. Ich habe nie gedacht, dass ich diese ungemtlichen Masken jemals benutzen werde! Zitat Ende ----------------------------------------------------------------------- Hallo MIR Freunde, Wie es ja auch durch die Nachrichten geht, hat es oben einen Zwischenfall gegeben. Aktuell diese Meldung aus unserem Kontrollzentrum: Rauchentwicklung durch berhitzte Sauerstoff-Patrone ---------------------------------------------------- Oberpfaffenhofen - Im Verlauf des heutigen Morgens hat sich in der Raumstation MIR ein Zwischenfall ereignet. Im Modul KVANT-1 erhitzte sich eine Patrone zur Sauerstofferzeugung so stark, daá es zu starker Rauchentwicklung kam. Die Kosmonauten an Bord reagierten in Absprache mit dem russischen Flugleitzentrum sofort und ergriffen entsprechende Maánahmen mit den bordeigenen Sicherheitsinstrumentarien (Feuerl”scher und Atemschutzmasken). Alle Kosmonauten sind wohlauf und ermitteln zur Zeit die entstande-nen Sch„den. Eine wesentliche Rolle spielt dabei die genaue Analyse der Atmosph„re an Bord der MIR-Raumstation. Die DLR hat die ursprnglich in den n„chsten Stunden reservierten Bord-Bodenkontakte zugunsten der weiteren Untersuchungen an das russische Flugleitzentrum abgegeben. Die vorgesehene Pressekonfe-renz mit Reinhold Ewald ist zun„chst abgesagt. Weitere Informationen zur aktuellen Situation werden im Rahmen einer vorgesehenen Pressekonferenz der russischen Seite gegen 14:30 Uhr erwartet. Sp„ter am Nachmittag ist eine Live-Schaltung zwischen dem deut- schen Raumfahrt-Kontrollzentrum in Oberpfaffenhofen und der MIR-Raumstation vorgesehen, bei der weitere Informationen von Reinhold Ewald zu erwarten sind.