Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News #547
27 Outubro 2001
Editado por I1JQJ &IK1ADH
Traduzido por CT1ETE

Next bulletin
Bulletins' Index
Informações, reportes e sugestões devem enviar-se para:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: DX information
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: 425 DX News Web Pages
(e-mail i121171@425dxn.org)



3W     - A expedição IOTA à Ilha Cham   (AS-???) [425DXN  545]  está  prevista 
          para acontecer entre 17 e 22 de Abril 2002.  Shu/JA6IEF, Yuki/JI6KVR
          e Hau/3W6LI planeiam operar com duas estações em SSB e CW.   QSL via
          EA5KB.  Para a obtenção de mais informações queira visitar o site: 
          http://www3.ocn.ne.jp/~iota/newpage25.htm [TNX JI6KVR]
4X     - Dov,  4Z4DX,  e  Paul, 4X6UU,  vão  operar  do  Farol  de Stela Maris
          (ISR-004) com início às 13 UTC de 17 de Novembro. A caminho do farol
          estarão activos a partir de algumas quadrículas  do  Holyland Award,
          com início previsto para as 3 UTC. [TNX 4Z4DX]
5W     - Bill, W7TVF, estará activo da Samoa (OC-097) entre 20 de  Novembro  e
          10 de Dezembro. O indicativo ainda não é conhecido. A operação  será
          em todas as bandas, de 160 a 6 metros,  sobretudo  CW.  Uma  atenção
          especial será dada à Europa e Africa, nas bandas baixas,  durante  a
          greyline favorável. Mais informações, incluindo a pesquisa dos  logs
          on-line, está numa página em http://www.air-internet.com/~w7tvf [TNX
          NW7O]
9M6    - Jani, YB0US, operará como 9M6US, do Hillview Gardens ARC,  em  Sabah, 
          de 26 de Outubro até 6 de Novembro. Ele vai participar  no  Concurso
          CQ WW DX SSB como 9M6A  (SOAB HP). Todas as QSL serão via N2OO. [TNX
          N2OO]
9N     - Micha,DL7VMH, estará activo como 9N7MH, do Nepal, entre 28 de Outubro
          e 5 de Novembro. Vai operar sobretudo CW, em 17 metros, e numa outra 
          banda que será escolhida após a sua chegada. [TNX The Daily DX]
CE0_est- Andy, HB9JOE, e  Fred,  HB9AAQ ,  visitarão  Easter  Island  (SA-001)
          entre 4 e 8 de Novembro.  Planeiam estar activos durante o seu tempo
          livre como CE9Y/homecall entre 10 e 40 metros CW. QSL via homecalls.
          [TNX HB9AAQ]
E3     - A equipa E30NA [425DXN  543] está a transmitir perto de Asmara  e não
          operará desde AF-038 devido a problemas locais e de energia. Os PC's
          portáteis danificados impedem-nos de operar em modos digitais.  Pela
          mesma  razão  os  logs on-line não estarão disponíveis durante a sua
          actividade. Vão participar no Concurso CQ WW DX SSB (Multi-Single) e
          passarão a QRT no dia 2 de Novembro. QSL via DL5NAM.  Mais  detalhes
          estão disponíveis em http://www.qsl.net/e30na [TNX DF4RD]
E4     - Devido a problemas locais, Gunter, E4/OE1GZA, teve que cancelar a sua
          actividade durante o Concurso CQ WW SSB [425DXN 539].  Actualizações
          das suas activações futuras podem ser consultadas no site:
          http://sites.netscape.net/vr2gz/amateurradioe4
FG     - Robert, N4CD, estará activo (todas as bandas CW e  SSB) como FG/N4CD,
          de Guadeloupe, entre 15 e 30 de Novembro. QSL via N4CD. [TNX N4CD]
HI     - Julio, AD4Z/HI3K, informa que regressará a casa, HI3K e HI3J   (o QTH 
          do seu pai), entre  21 de Novembro e  9  de Dezembro. Ele vai operar
          em todas as bandas, sobretudo CW, com destaque para 160 metros e  as
          bandas WARC. Qualquer pedido de skeds é possível  através  do e-mail
          USA002@hotmail.com. Julio também participará no Concurso CQ WW DX CW
          e no Concurso ARRL 160m. QSL via AD4Z.
I      - Operadores do ARI La  Spezia vão operar o  indicativo especial IY1SP,
          até 31 de Dezembro,  para  comemorar  as  experiências  de Guglielmo
          Marconi em 1901 e 1931. IY1SP estará activo durante  o  CQ  WW  SSB,
          CQ WW  CW, Memorial Marconi  VHF e  Italian 40/80m  Contests.
          QSL especial via  I1FNX, quer  directa   (c/o   Sezione  A.R.I.   La
          Spezia, P. O. Box 45, 19100  La Spezia - SP,  Italy, quer através do
          bureau. [TNX IW1PDP]
JA     - Masafumi, JA6GXK,  estará  de  novo activo no Farol das Ilhas Mejima,
          Danjo (AS-056) entre 6 e 15 de Novembro, 27 Novembro e  6 Dezembro e
          27 de Dezembro e 7 de Janeiro. Possivelmente  estas  serão  as  suas 
          últimas operações dessa ilha. [TNX JI6KVR]
JA     - Take, JI3DST, estará activo  (em  40, 17, 15, 12, 10  e 6 metros SSB)
          como JI3DST/6  da Ilha Miyako (AS-079) das 7 UTC de  29  de Dezembro 
          e as 00 UTC de 5 de Janeiro. QSL para  JI3DST quer directamente para
          (Takeshi Funaki,  2-18-26  Hannan-Cho, Abeno-Ku,  Osaka-City,  Osaka
          545-0021, Japan), quer preferencialmente via  bureau. [TNX JI3DST]
KC4_ant- Chris, N3SIG, está activo (sobretudo em 20, 17  e 15 metros SSB) como 
          KC4/N3SIG desde a Estação McMurdo (WABA K-09) na Ilha Ross (AN-011),
          Antarctica, até Março de 2002.  QSL via  AI3D. QSOs especiais  podem
          ser combinados por e-mail para o endereço  n3sig@arrl.net  [TNX OPDX
          Bulletin]
LU     - O CRMMA Radio Club de Merlo,  Buenos Aires, vai operar (em  10, 15  e
          20 metros  CW,  RTTY  e PSK31) L82D, a 29 de Outubro,  para celebrar
          o 32º aniversário da Base Marambio na Antártica. A QSL é  via  LU8DR
          (CRMMA, P.O.  Box 47,  1722 Merlo,  Buenos Aires,  Argentina).  [TNX
          WC6DX]
OZ     - Procure Jakob, OZ7AEI/p, que estará activo em 40 e 20 metros, SSB, da
          Ilha Als (não IOTA, DIA JY-001), em 2 de Novembro, a partir das 1600
          UTC. QSL via bureau ou directa:  Jakob Pedersen, Hvamvej 47, DK-7500
          Holstebro, Denmark. [TNX OZ7AEI]
PJ4    - Peter, PA3CNX, estará activo como PJ4/PA3CNX desde Bonaire  (SA-006),
          Antilhas Holandesas, entre 5 e 30 de Novembro.  Procure-o  perto  de 
          3790, 7070, 14340, 28440, 29580 (FM) e 50110 kHz.  QSL  via  PA3CNX,
          directamente ou através do bureau. Existe uma página Web no endereço
          http://home.wxs.nl/~cnx [TNX PA3CNX]
R1_ant - Alex, RA1PC, (e talvez Alan, UA1PAC)  serão  os  membros  da  próxima
          expedição de Inverno à Base Antártica Russa  "Vostok"  (R1ANC,  IOTA
          AN-016, WABA UA-010). A  QSL   deverá   ser   enviada  para  DL5EBE.
          [TNX DL5EBE]
SM     - SM7DAY e SM7NGH estarão activos ( em  10, 15  e  20  metros CW e SSB)
          da Ilha Ven  (EU-137) entre 9 e 11 de Novembro. QSL  via  homecalls,
          directa ou através do QSL bureau. [TNX SM7NGH]
YV     - Gilberto, IZ1DLV, estará activo de Los Roques (SA-035)  entre  30  de
          Outubro de 11 de Novembro. A licença de Gilberto  está a ser emitida
          e operará em 10, 12, 15, 17 e 20 metros SSB. QSL apenas directa para
          IZ1DLV (Gilberto  Bonasegale,  P.O. Box  7039,  16148 Genova  -  GE,
          Italy).
XT     - O Voodoo Contest Group participará no Concurso CQ WW DX CW  (nos dias
          24 e 25 Novembro) como XT2DX  (Multi-Multi) de Ouagadougou,  Burkina
          Faso.  Os  operadores  serão   G3PJT,  G3SXW, G3XTT,  G4BWP,  G4IFB,
          G4PIQ, KC7V. QSL via G3SXW. [TNX G3SXW]
ZL     - Andy, GM0NWI, estará activo (sobretudo em 20 e 40 metros CW QRP) como 
          ZL/GM0NWI, da Nova Zelândia,  entre  30  de Outubro e 24 de Janeiro.
          QSL via homecall. [TNX GM0VRP]

TOUR AFRICANO --->  Mike, DF8AN,  informa  que  pretende  visitar  e operar do
Quénia (5Z) em 2-5 e 15-17 de Novembro, Tanzania (5H) em 5-7 de Novembro e das
Seychelles (S7) entre 8 e 15 de Novembro. QSL via DF8AN, directa para (Michael
Noertemann, Neustadt  18,  D-37154 Northeim,  Germany)   ou  através  do  DARC
bureau.

O TRIÂNGULO EUROPEU (CQWW SSB)  --->  Pensa-se   muitas  vezes  que  trabalhar
a Europa e trabalhar *da* Europa significa a mesma coisa. Um grupo de sério de 
concursantes decidiu participar no CQ WW SSB, como Single-Op  All-Band,  desde
três distintos cantos Europeus.  Eles  esperam  obter  grandes  diferenças  na
pontuação final que será publicada e analisada. Isto permitirá, a todos os que
planeiam estar na actividade do fim de semana, a  oportunidade  de  realizarem
algumas observações interessantes. As estações envolvidas na experiência são:
1: CT7B,   Norte de Portugal (40.20N - 08.42W) por Martti Laine, OH2BH
2: OH0MM,  Ilhas Aland       (60.40N - 20.00E) por Ville Hiilesmaa, OH2MM
3: SV9CVY, Ilha de Creta     (35.33N - 25.13E) por Bernd "Ben" Och, DL6FBL
Websites em  http://www.dl6fbl.de/sv9cvy  e  http://www.qsl.net/ct1eeb/
[TNX N4GN]

CQ  WW  DX  SSB  CONTEST  --->  Eis  aqui  uma  lista de outros operadores que
também anunciaram a sua participação no concurso deste ano:
- Hamad, 9K2HN, como 9K9X (SOAB). QSL via bureau. [TNX 9K2HN]
- Juan Carlos, CO8TW, em SOSB (10 metros). QSL via IZ8CCW e logs on-line em:
   http://www.qsl.net/co8tw/ [TNX CO8TW]
- E21EIC, E20RRW e HS0XNO como E21EIC  (Multi-Single). QSL  via home  call.
   Outros participantes da Tailândia incluem HS5AYO  (SOAB LP,  QSL via  CBA),
   HS1CKC (SOAB HP, QSL via CBA), HS4BPQ (SOSB 15m LP, QSL via E21EIC), HS9EQY
   (SOAB LP,  QSL via  E21EIC), E20HHK  (SOSB 20m  LP, QSL  via E21EIC).  [TNX
   E21EIC]
- Pekka, OH1RY, como EA8AH  das  Ilhas Canárias.   QSL   via  OH1RY. [TNX  The
   Daily DX]
- Don, G3XTT, como MJ0C (SOSB em 15 ou 10 metrus, depende das condições) desde
   Jersey. QSL via G3XTT.
- O Mid Lanark ARS Contest Group como GM0B  (Multi-Multi) desde  Dunnet  Head,
   o ponto mais a norte do Reino Unido.  Mais informações podem ser obtidas em
   http://www.qsl.net/mm0bhx/gm0b/new-page-1index.htm [TNX GM0EGI]
- Um grupo de operadores Alemães e Suiços como HB0/HB9AON do Liechtenstein.
   QSL via DJ2YE. [TNX DX Newsletter]
- Pedro, HC1OT, como HC8Z da Ilha San Cristobal, Galapagos (SA-004).  QSL  via
   NE8Z (Rick Dorsch, P.O. Box 616, Hamburg, MI 48139, USA). [TNX NE8Z]
- JA6WFM/HR3, JM6EBU/HR3 e JM6UAA/HR3 como HR3J (Multi-Single).  QSL via JA6VU
   (Masaaki Kano, 712 Kagami-machi, Yatsushiro-gun, Kumamoto 869-4203, Japan).
   [TNX JI6KVR]
- I3BQC/p, IK3ABY/p, IK3BPN/p  e IK3BSM/p  com participações individuais desde
   Ottagono degli  Alberoni (EU-131,  IIA VE-041).  QSL via  home calls.  [TNX
   I3BQC]
- Um grupo de operadores do Northern Italy DX & Contest Team como IO4T.
   QSL apenas directa IK4XCL (Roberto Bellotti, Via G.Graziosi 6, 41100 Modena
   - MO, Italy). [TNX IK4RQJ]
- Fabrizio, IN3ZNR, como IR3Z. QSL via IN3XUG. [TNX IN3XUG]
- IK0NFV, IK0LNN e outros  operadores de  Roma como IQ0N (Multi-Single).  [TNX
   IK0LNN]
- Andrea, IV3SKB, como IQ3X (SOSB 10 metros). QSL via IV3HAX. [TNX IV3SKB]
- Bob, LU2FA, e Seba, LU4FPZ, como LT5F (Multi-Single) com destaque para os 80
   metres. [TNX LU4FPZ]
- Sergio, LU7YS, como SOSB (20 metros) High Power, de San Martin de los  Andes
   na Patagonia. [TNX LU7YS]
- Olli, OH0XX, como OA4BA (SOAB). QSL da  operação  apenas para Olli Rissanen,
   #599, 1313 So. Military Trail, Deerfield Beach, FL 33442, USA.
- Jef, ON4ACA, e outros como OT1C. QSL via ON4ACA,  directa ou através  do QSL
   bureau. [TNX ON4ACA]
- KK9A desde Aruba (SA-036) como  P40A (SOSB 20 metros). QSL via WD9DZV.  [TNX
   The Daily DX]
- Serge, RA0JJ, como SOSB (80 metros) da Zona 19. Procure-o   entre  3785-3800
   kHz. QSL via Serge Smirnoff, P.O.  Box 1,  Blagoveschensk, 675000,  Russia.
   [TNX RA0JJ]
- Marco, TI3TLS, como  TI3M. QSL via EA5KB. [TNX EA5KB]
- N0KE desde a Costa Rica como TI5X (SOAB QRP) do QTH de TI5KD. QSL  para TI5X
   e TI/N0KE via N0KE. [TNX The Daily DX]
- F5PAL, F8BGV, F8CFO, F8DFP e F8NAN  como TM9W desde França.  QSL via  F8BGV.
   Este indicativo especial será usado até 9 de Novembro. [TNX F8BGV]
- Bogdan, YO2LIF, como YP2A.  QSL via YO2KAB (P.O.  Box 100,  1900  Timisoara,
   Romania). [TNX YO2LIF]
- Luis, ZP5WBM, como ZP2W. QSL via ZP5CGL.
- Jim Neiger, N6TJ, da estação ZW5B como SOAB. [TNX The Daily DX]
Não esqueça de consultar as informações sobre participações no site de  Bill,
NG3K at http://www.ng3k.com/Misc/cqs2001.html
-----------------------------------------------------------------------------

                          ===========================
                          *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                          ****   É BOM SABER ... ****
                          ===========================
                           Editado por  I1JQJ & IK1ADH
                             Traduzido por CT1ETE

CQ CONTEST LOGS  ---> Devido a  questões  de segurança, a  CQ  Communications 
pede aos participantes dos concursos por eles patrocinados que enviem os Logs
electronicamente [425DXN 546]. Para  que os operadores que usam logs em papel
não fiquem prejudicados, o  CQ  WW  Committee  designou  algumas  pessoas que 
receberão os logs e os enviarão à CQ. Um desses membros do CQ WW Committee  é
Paolo Cortese, I2UIY  (P.O. Box 14,  27043 Broni  - PV,  Italy). [TNX  I2UIY,
i2uiy@cqww.com]

NCDXF --->  Na  reunião  de  direcção  de  23  de  Outubro de  2001  em  San
Francisco, CA, a Northern California DX Foundation  (http://www.ncdxf.org/)
reelegeu os seguintes orgãos sociais:
Presidente      Len Geraldi   K6ANP
Vice Presidente Al Burnham    K6RIM
Secretário      Tom McShane   NW6P
Tesoureiro      Bruce Butler  W6OSP
Director        Rusty Epps    W6OAT
Director        Dave Pugatch  KI6WF
Director        Chuck Ternes  N6OJ
Director        Steve Thomas  N6ST
Director        Glenn Vinson  W6OTC
Os directores eleitos de novo são Steve Merchant, K6AW e Ken Anderson, K6TA.

QSL 3B6RF ---> Todos os pedidos directos foram processados  e  as  QSL's foram
expedidas por HB9AGH e N3SL. A equipa ainda está deficitária em $25,000 devido
a custos adicionais de alterações de transporte  de  última  hora  ("sem essas 
despesas de última hora a expedição não teria sido possível, diz Fred, HB9AAQ)
Por esse facto,  todos os  donativos serão preciosos.  Todos  os  que  puderem
contribuir com $15 ou mais, receberão um CD especial com uma mostra de  slides
da expedição.

QSL GB0HI  --->  As QSLs para a operação GB0HI à Ilha Hilbre (EU-120), em Maio 
de 2001, já chegaram da tipografia.  Paul, G0WRE,  começara  a  responder  aos
pedidos directos na próxima semana. Os pedidos via Bureau só serão processados
depois da resposta a todos os pedidos directos.  Mais  informações  sobre esta
operação em http://qsl.net/g0wre [TNX G0WRE]

QSL HC8A ---> Steve, KU9C, é o novo QSL manager de HC8A. Informação QSL actual 
de outras estações activas  da  Ilha San Cristobal,  Ilhas Galapagos  (SA-004)
são: HC8GR via N5KO, HC8L via N2AU, HC8N via AA5BT, HC8Z/HD8Z via NE8Z.  [TNX
N5KO]

QSL KL7AK/P  ---> Em 17 de Outubro de 2001,  as  QSLs  da expedição de KL7AK/P
(NA-053) foram impressas e N6AWD está já a responder a pedidos directos.

QSL WH6ASW/KH2 --->  Ray, WH6ASW/KH2, deixará Guam em poucos dias, regressando
ao Hawai. O novo endereço para  a  QSL  é   Ramon  E. Fabree,  P.O. Box  1693,
Aiea, Hawaii 96701, USA. Todo o correio enviado para a  morada  anterior  será
reenviado. Utilizem de agora em diante a nova morada.  [TNX N4NX]
-----------------------------------------------------------------------------

                          ===========================
                          *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                          ***   NOTÍCIAS DA  WEB  ***
                          ===========================
                          Editado por  I1JQJ & IK1ADH
                             Traduzido por CT1ETE

NIGER 2002: O website da  DXpedition  de  Janeiro-Fevereiro  ao  Niger [425DXN
             542] está em http://www.qsl.net/niger-2002 e contém um formulário
             para necessidades banda/modo.  Mais informações serão adicionadas
             quando os pormenores estiverem acertados. [TNX I2UIY]
-----------------------------------------------------------------------------

QSLs via directa:     3B6RF (AF-001),3C5J, 3D2AG/P (OC-060), 3D2CI  (OC-112),
3D2RW (OC-095),  3V8DJ, 3Y0C,  4U1VIC, 5R8HA  (AF-090), 5V7TD,  6A1A,  7Q7DX,
9E1S, 9H0A,  9L1DX,  9Q0AR, A41LZ,  CE0ZIS,  E29DX (AS-145),  EM1KCC,  EM1KY,
FG/DF4OR, FK8GM,  FO/DL7FT,  FP/K9WM,  FP/NN9K,  FR/F6KDF/T,  H76C  (NA-212),
HK5QGX/0M, HO1A,  HR6SI  (NA-035), J48SAM  (EU-174),  J5X,  J79CGA  (NA-101),
JM6CIP/6  (AS-037),  JT1Y,  JW7FJA,  KL6/KD6WW  (NA-087),  KL7AK/P  (NA-053),
KP2/KG6OK,  MU0FAL,  OD5NH,  OJ0/LA6YEA/P,  OJ0/LA9VDA/P,  OY9UR,  PJ2/G0WKW,
PJ2/G3RFX,  PJ5/UA1ACX  (NA-145),  PT0T,  RK2FWA,  S21YT,  T48Z,  T5X,  T88LL
(OC-009), TA0/LZ3ND  (EU-186),  UK8LA,  UN5J,  UN7LZ,  V73E  (OC-087),  V73GT
(0C-028), VK4AWX (OC-137), VK9CXJ (OC-003), VK9NS, VP5/K5CM, XU7ABT,  XU7ABV,
YK1AO, YM0MA (EU-186), YS1CF, ZC4DW (AS-004), ZL7/G3SXW, ZL7/G3TXF, ZL75.
*****************************************************************************

             425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

                <<< SUBSCRIÇÕES 425 DX NEWS REFLECTOR  >>>

              Se quer SUBSCREVER, p.f. envie uma mensagem para
                             425server@425dxn.org
                                    com
                subscribe 425eng  (para a versão inglesa) OU
                subscribe 425ita  (para a versão italiana)
             no ASSUNTO (deixe o corpo da mensagem em branco)

                Se quiser ANULAR, siga o mesmo procedimento e
             substitua subscribe 425eng  ou  subscribe 425ita  por
           unsubscribe 425eng  ou  unsubscribe 425ita  respectivamente
*****************************************************************************


Mauro Pregliasco, I1JQJ/KB2TJM
425 DX News Editor
E-mail: i1jqj@425dxn.org
http://www.425dxn.org



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

                       >>> NOVA FERRAMENTA EM WWW.425DXN.ORG <<<

A página portal de http:www.425dxn.org tem agora um motor de pesquisa que
permite procurar qualquer assunto dentro do site. 

                     




©425DXN por I1JQJ desde 1991