Informações, reportes e sugestões
devem enviar-se para:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: DX information
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS
I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU) Maurizio Bertolino, I1-21171: 425 DX News Web
Pages (e-mail i121171@425dxn.org)
>>> 425 DX NEWS MAGAZINE <<<
A edição de Agosto do 425 DX News Magazine (31 pags a cores) está disponível
para descarga em dois formatos: PDF e DOC. Podem ser obtidos no endereço web
http://www.425dxn.org/monthly/ Artigos e fotografias de entidades DXCC raras
e grupos IOTA são benvindas, mas por favor contactem previamente o Maurizio,
I1-21171/IZ1CRR (i121171@425dxn.org)
3DA - DL4WK, DL7DF, DL7KL e DL7UFR vão operar como 3DA0DF e 3DA0FR,
da Suazilândia, entre 30 de Setembro e 13 de Outubro. Pensam estar
activos em todo o HF (+ 6 metros) e nos modos (CW, SSB, RTTY e
PSK31) com três transceptores, dois lineares e uma grande variedade
de antenns. QSL via DL7DF. Logs online e notícias da expedição em
http://www.qsl.net/dl7df [TNX DF3CB]
8Q - Pierre, HB9QQ, estará activo como 8Q7QQ da Ilha de Gan (MI69nh),
Maldives (AS-013), entre 31 de Outubro e 12 de Novembro. Ele estará
concentrado nos 6 metros (beacon nos 50.098 MHz), mas também irá
operar em HF. QSL via HB9QQ, directa ou via bureau.
[TNX OZ6OM]
9A - Peter, 9A/DL4AMK, opera da Ilha Losinj (EU-136, CI-058) entre os
dias 1 e 14 de Setembro. [TNX 9A6AA]
9A - Mario, DJ2MX, estará activo (nos 10-80 metros CW e SSB) como 9A/N0MX
da Ilha Brac (EU-016, CI-010) entre 2 e 15 Setembro. Também planeia
operar durante algumas horas das ilhas de Hvar (EU-016,
CI-028), Vis (EU-016, CI-142), Solta (EU-016, CI-126) e Ciovo
(não IOTA, CI-013). QSL via DJ2MX, directa (Mario Lovric, Am
Oelberg 11, D-61231 Bad Nauheim, Germany) ou através do DARC
bureau. Pedidos de QSL via email (Bureau) serão aceites no site
http://www.dj2mx.com [TNX DJ2MX]
9N - Yuu, JA3IG, operará (nos 20 e 15 metros SSB e CW, previsivelmente
como 9N7IG) do Nepal entre 7-9 Setembro. QSL via homecall. [TNX
JA1ELY]
CN - Didier, F6ELE, e Bertrand, F6HKA, estão esperançados em operar (nos
10, 15, 20 e 40 metros) como CN2LE e CN2KA respectivamente da
Ilha de Mogador (AF-065) entre 15 e 16 de Setembro. [TNX F6ELE]
E4 - Se as condições permitirem, Gunter, E4/OE1GZA estará de novo activo
de Ramallah,Palestina, durante os concursos WAE SSB (8-9 Setembro)
e CQ WW SSB (27-28 Outubro). Mais informações podem ser obtidas em
http://sites.netscape.net/vr2gz/amateurradioe4 [TNX E4/OE1GZA]
F - Procure Alain, F5HPY/p, que operará nos 20 e 40 metros SSB desde o
farol de Potence, Les Sables d'Olonnes, no dia 2 de Setembro, das
0700 UTC às 1100 UTC, aproximadamente. [TNX K5JIM]
I - Membro do staff 425DXN e WAIL (Worked All Italian Lighthouses) Award
Manager Paolo Garavaglia, IK1NLZ, operará como IK1NLZ/p do farol
em Capo di Vado (WAIL LI-004), no dia 1 de Setembro, e do farol em
Capo dell'Armi (WAIL LI-001) no dia 2. QSL via homecall, directa
ou através do QSL bureau. Toda a informação sobre o WAIL está em
http://www.425dxn.org or http://www.ari.it
I - Dario, IT9SSI, estará activo das Ilhas Eolie (ID9, EU-017) nos dias
7,8 e 9 de Setembro, Filicudi,(IIA ME-003) e talvez La Canna, (IIA
ME-004) e entre 15-16 Setembro em Panarea (IIA ME-006). QSL via
IZ8CCW. [TNX IZ8BRI]
JA - Nob, JH1AEF/4, vai estar activo em 10-20 metros, CW, a partir de Oki
Islands (AS-041) entre 3 e 5 de Setembro. QSL via homecall, directa
ou via bureau. [TNX JH1AEF]
KG4 - Bill, W4WX (ex KG4GC), operará com o indicativo KG4DX de Guantanamo
Bay entre 7-14 Setembro. Planeia estar activo em RTTY e algum SSB
(incluidas as bandas WARC e 6 metros). QSL via homecall, seja via
directa ou bureau. [TNX W4WX]
KH0 - JQ1UKK, JF2SKV, JK2VOC, JG3VEI e JE6MYI vão participar no concurso
CQ WW DX CW como NH0S (Multi-Single High Power), desde Saipan, nas
Northern Marianas (OC-086). QSL via JF2SKV, directa para (Hisashi
Matsushita, 14-1 Ugasemae Iwakura, Toyota, 444-2225 Japan) ou
através do JARL bureau. Antes e após o concurso, entre os dias 22
e 27 de Novembro, operam em todas as bandas (160-6 metros) e
modos (SSB, CW, RTTY, PSK31 e FM) como NH0S (QSL via JF2SKV), NH0V
(QSL via JG3VEI), KH0/JE6MYI (QSL via JE6MYI), KH0/AD6VH (QSL via
JQ1UKK) e KH0/JK2VOC (QSL via JK2VOC). Questões podem ser enviadas
ao Maz, JF2SKV (8877@hm.aitai.ne.jp). As páginas Web sobre a
operação estão em http://homepage2.nifty.com/jg3vei/ [TNX JF2SKV]
KH4 - Nao (JE7RJZ/WH2M) e Koln (JP1JFG/N2IU) estarão activos como WH2M/WH4
e N2IU/KH4 desde Midway Island (OC-030) entre 23-29 Setembro. Eles
planeiam operar entre os 80 e 6 metros, talvez 160 metros também,
com beacon em 50.125 MHz. QSL via JA1EOD (Akira Iizuka, P.O. Box 8
Okegawa, Saitama 363-8691, Japan). [TNX JA1EOD]
LU - Mario, LU3XX, informa que estará activo (com 150 watts e uma antena
dipolo) nos 160 metros, da Tierra del Fuego (SA-008), entre 1 e 7
de Setembro. Tente cerca dos 1832 kHz entre as 0900 e 1100 UTC.
LX - A estação clube LX0RL será activada em HF,todos os modos, entre 8-15
Setembro, durante o LX/DL Ham Meeting em Eisenborn, Luxembourg
(veja News/Events em http://www.rlx.lu).QSL via bureau para LX1KQ.
[TNX LX1KQ]
OZ - Procure o Frank, OZ/DL2SWW, que estará activo da Ilha Laeso (EU-088,
NK-003 para o Danish Islands Award) até ao dia 7 Setembro. QSL via
home call. [TNX DL2VFR]
OZ - Axel, DL1EBR, informa que estará activo da Ilha Samso (EU-172,
JY-008 para o Danish Islands Award) a partir de 8 de Setembro e
durante três semanas.
P2 - Andy, P29AM (QSL via NU5O) e Wayne, P29WS (QSL via W4HUT) estarão
activos (especialmente em 1827.5, 3520, 3780, 7023, 14023, 14200 e
14226.5 kHz) de Lae, Papua New Guinea (OC-034) entre 7-16 Setembro.
[TNX The Daily DX]
PJ2 - Marty/NW0L, Tom/AE9B e Geoff/W0CG vão operar como PJ2T (QSL
via KN7Y) da estação Caribbean Contesting Consortium's Station
(http://asgard.kent.edu.ccc) durante o Worked All Europe SSB
Contest (8-9 Setembro). Procure por PJ2/NW0L, PJ2/AE9B e PJ2/W0CG
uma semana antes do concurso entre 10 e 160 metros SSB, CW, RTTY e
possivelmente em PSK-31 e MFSK-16. QSL via home calls.
SV9 - Aldo, IK2ANI, estará activo em todas as bandas, SSB e CW, como
SV9/IK2ANI/P ou como J49AN de Creta (EU-015) entre 2 e 9 de
Setembro. Inclusive participará no WAE SSB Contest. QSL via
IK2ANI, directa ou via bureau. [TNX IK2ANI]
TA - Mill, LX1CC, estará activo como YM3CC da Turquia entre os dias 16
de Setembro e 6 de Outubro. Vai operar em todas as bandas de HF,
incluindo as WARC, foco para SSB. QSL via home call. [TNX VA3RJ]
TG - Ramon, XE1KK, estará activo como TG/XE1KK de Guatemala City (grid
locator EK35) entre 6-9 Setembro. Procure-o sobretudo nos satelites
UO-14 e AO-27, embora ele planeie estar também activo em HF e 6
metros, caso o schedule permita. [TNX VA3RJ]
TI - Hide, JH8KYU/K8YU, informa que estará activo do schack de TI5KD na
Costa Rica entre 29 de Setembro e 2 de Outubro. Vai operar como
TI5/JH8KYU em SSB e CW, mas o objectivo principal da viagem é o de
participar no CQ/RJ RTTY Contest como TI5U (SOAB). QSL para
TI5U e TI5/JH8KYU via JH8KYU.
TR - Igor Chernikov, UA3DJY, informa que vai operar como TR0A durante uma
viagem de negócios a Libreville, Gabão, até 21 de Setembro. QSL via
UA3DJY. O Website encontra-se em http://f6bcl.free.fr
UA - Procure pelo Dennis, RZ1AK/p, activo desde a Ilha Reymosar (EU-133,
RRA newone) durante o IARU Region 1 Fielday ( 1 e 2 Setembro ).
Vlad, UA1CIO/p, operará da mesma ilha, mas apenas no modo de CW e
extra concurso. QSL via RZ1AK, directa para Dennis Eremin,
P.O. Box 202, St.Petersburg 196070, Russia, ou via bureau.
[TNX RZ1AK]
UA - Um grupo de operadores do Nadym DX Club (nomeadamente Nikolai/UA9KM,
Serge/UA9KL, Mike/UA9KO, Valery/UA9KJ, Andy/RA9KM, Mike/UA9KGH e
Boris/UA9LAC) estarão activos como RI9K da Ilha Narechi (AS-109,
RR-06-24) de 5 a 12 de Setembro. Operarão entre os 80 e 10 metros
(bandas WARC incluidas) em CW e SSB, terão três estações, duas
antenas beam, um amplificador linear e dipolos. QSL via UA4RC
(P.O. Box 252, Almetyevsk, Tatarstan Republic, 423452, Russia).
[TNX UA9KM]
UA - A DXpedition RI0F à ilha de Moneron (AS-149) [425DXN 535] não teve
lugar devido ao mau tempo, pelo que foi cancelada.
Apesar de planeada para meados de Setembro, a actividade da ilha
Shikotan (AS-062) deverá ser também cancelada. [TNX RA0FF]
UM - A estação especial UM8LA estará activa em todas as bandas, entre 27
de Agosto e 5 de Setembro, para celebrar o 10º aniversário da
independência do Uzbequistão. QSL via RW3RN (Alex Kuznetsov, P.O.
Box 57, Tambov-23, 392023 Russia). [TNX RW3RN]
V6 - Sho, JA7HMZ, e Hisa, 7L4IOU, estarão activos (RTTY, SSTV e PSK31)
como V63DX e V63XC, desde Pohnpei (OC-010), Micronesia, entre
28 de Setembro e 4 de Outubro, incluindo uma entrada no CQ/RJ WW
RTTY Contest como V63A. QSL V63DX via JA7HMZ (Shoji Igawa, 17
Shirogane, Yokobori, Ogachi, 019-0204 Japan). QSL V63XC via 7L4IOU
(Hisami Dejima, 2-11-13 Minamikoiwa, Tokyo, 133-0056 Japan). QSL
V63A via JA7AO (Tokuro Matsumoto, 3-62 Okachimachi, Yuzawa,
012-0856 Japan; pedidos de QSL via bureau em ja7ao@jarl.com).
[TNX JA1ELY]
VE - Len, VE9MY, e Linda, VE9GLF estarão na ilha de Prince Edward (NA029)
a 1 e 2 de Setembro. Esperam ir também à Ilha Lennox (CISA PE-004)
no Sábado ou no Domingo. [TNX VE9MY e Islands On The Web]
VE - F5TBA informa que estará activo (em 20, 15 e 10 metros PSK31,
RTTY e SSTV) como VE2/F5TBA/p entre 2 e 26 de Setembro. Poderá
operar durante três dias da Zona 2 durante esse tempo. QSL via
F5TBA.
VK - Bert, PA3GIO informa que a sua actividade como VK6GIO/5 de Kangaroo
Island (OC-139) [425DXN 525] terá lugar a partir de 30 de Setembro
e até 3 de Outubro. Vai operar nos 80, 40, 20, 17, 15, 12 e 10
metros SSB. QSL via PA3GIO, preferencialmente via bureau.
VK9_nor - Wojtek, SP9PT, e Jerzy, SP9EVP estarão activos em HF, modos CW, SSB
e RTTY, como VK9KNE e VK9KND desde Norfolk Island (OC-005) entre
20 de Outubro e 4 de Novembro. Entre 16 e 20 de Outubro operam de
Sydney como VK2JBR e VK2JBQ. Durante o seu regresso à Europa,
(7 a 11 Novembro) param em Borneo para operar (9M6, indicativos
ainda desconhecidos). [TNX SP9EVP]
W - Jess, N4HPL pensa estar activo (em 10, 15 e 20 metres SSB) a partir
da Ilha Dauphin (NA-213) durante o fim de semana.[TNX The Daily DX]
W - Ted Sarah, W8TTS, tem planos para realizar uma expedição a faróis de
Lake Erie Islands (sem ref. IOTA) entre 10-12 Setembro. O plano
inclui Marblehead (USA-472), S. Bass Island (USA-769), Green
Island (USA-353), Sandusky Harbor (USA-739) e Vermilion
(USA-868). [TNX K5JIM]
XV - Sam, JA1EUI, planeia estar activo (6-80 metros, prioridade SSB) como
XV3Z ou XV3ZZ desde Danan, Vietnam, entre os dias 21 e 28 de
Setembro. Terá um sked regular, todos os dias, em 21.230 MHz às
21.30 UTC com JA1TAA ou JA1BQ. QSL via JA1EUI (Satoru Matushima,
2469-5 Toda, Atugi, 243-0023 Japan). [TNX JA1ELY]
YB - Rivai, YC2MTA, está activo da Ilha Panjang (OC-237) entre 7 e 8
de Setembro. Procure-o nos 15 metros SSB entre as 11 e 17 UTC. QSL
directa: Jl. Sudirman 135, Cilacap, Indonesia 53213. [TNX YC2MTA]
YI - Cliff, G0MMI, informa que Rodger, G0TLC planeia regressar ao Iraque
perto do final de Setembro. Estará de novo activo da estação clube
YI1BGD, Baghdad, por volta das 14 UTC em várias bandas, também WARC
(e talvez também 6 metros). QSL (para QSO's com o indicativo YI1BGD
operado por G0TLC *apenas*) via G0MMI, directamente ou através do
RSGB bureau.
YJ - Masa, JE1DXC (YJ0AXC), estará activo da Ilha de Loh (Linau) (OC-110)
, Vanuatu. Deverá chegar ao seu destino a 8 ou 9 de Setembro
(as datas podem ser alteradas por causa dos transportes).
Mais informações, incluindo a política de QSL de Masa, disponíveis
em http://members.tripod.co.jp/mihara/ [TNX JE1DXC]
Z2 - Após a sua actividade de Safari no Botswana [425DXN 537] Harry,
W6DXO, estará activo como Z2/W6DXO do Zimbabwe, entre 27 Setembro
e 5 de Outubro. QSL directa apenas para W6DXO. [TNX The Daily DX]
ZL7 - Nigel, G3TXF, e Roger, G3SXW estarão activos (CW apenas) com duas
estações, amplificadores e antenas verticais, como ZL7/G3TXF e
ZL7/G3SXW das Ilhas Chatham (OC-038) entre 13 e 23 de Setembro.
Frequências sugeridas são 3503, 7003, 10103, 14023, 18073, 21023,
24893 e 28023 kHz ( qrx up 1-3 KHz ). QSL via home calls
directa (G3SXW: Roger Western, 7 Field Close, Chessington,
Surrey KT9 2QD, England, UK; G3TXF: Nigel Cawthorne, Falcons, St.
George's Avenue, Weybridge, Surrey KT13 0BS, England, UK) ou
através do RSGB bureau. Pedidos E-mail para QSL's via bureau
para G3SXW@compuserve.com e G3TXF@compuserve.com; mais detalhes
e previsões de propagação podem ser encontrados no endereço http://
www.G3TXF.com/dxtrip/ZL7_G3TXF/ZL7.htm [TNX G3SXW]
-----------------------------------------------------------------------------
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
**** É BOM SABER .... ****
===========================
Editado por I1JQJ & IK1ADH
Traduzido por CT1ETE
ARLHS CONVENTION ---> Membros da Amateur Radio Lighthouse Society (ARLHS)
reunem-se na Georgia, no mês de Novembro, para a sua 1ª convenção. O
evento está marcado para 9 e 10 de Novembro no Holiday Inn-I95 em Brunswick.
Para mais informações por favor contacte Jim Buffington, K5JIM em
jim@jimbuffington.com [TNX K5JIM]
CARIBBEAN TOUR 2001 ---> O Low Land DXpedition Team registou 25,825 QSOs em
Carriacou (J3) e 24,323 QSOs em Bequia (J8) nos 10-160 metros CW, SSB,
RTTY e PSK31. O site do Tour está disponível em http://www.qsl.net/lldxt e
contém imagens, ficheiros real audio, estatísticas, logs, etc. Rob, PA5ET
informa que desde que a franquia postal aumentou na Holanda em 1 Julho, $2 são
necessários para cobrir as despesas postais de QSLs múltiplas.
PIRATE ---> A estação que apareceu de novo como 3A0FC dizendo ser Mike, G4IUF
e fornecendo o indicativo do Mike como QSL info é um pirata. "Nunca estive
em terras de 3A", diz o Mike , "e esta pessoa tem vindo a criar-me problemas
durante anos".
QSL 9M2JI ---> Mac, 9M2JI/JK1AJX, informa que as QSLs não devem ser enviadas
para o 9M2 QSL bureau nem para o seu endereço na Malásia . Para QSL directa,
por favor utilize o endereço: Mac Kumakura, 10-18 Kawagishi 4 chome,
Kitakami, Iwate 024-0032, Japan.
QSL K5K ---> A Kingman Reef Palmyra DX Association anuncia que todas as QSLs
recebidas via directa com SASE para K5K (bem como para KH6ND/KH5 e T32R) foram
respondidas. Todas as QSLs agora recebidas tem resposta no mesmo dia. Se tem
algum problema com alguma QSL acima descrita, p.f. e-mail N4XP@juno.com antes
de enviar um segundo pedido. QSLs via bureau serão respondidas futuramente,
mas os QSOs já assinalados com QSL enviada não serão confirmados de novo via
bureau. [TNX NI6T]
QSL UA1PAC/p & UA1PAO/p ---> Alan, UA1PAC, recebeu da tipografia os novos
cartões para a operação de Abril 2001 na Ilha Vaygach(EU-086) e começou a
processar os pedidos directos. Também continua a processar via directa
e bureau as QSLs da operação Abril-Maio 2002. QSLs directas devem ser enviadas
para Alan V. Kuz'menko, P.O. Box 88, Amderma, Nenets oblast, 166744
Russia. [TNX RA9XF]
QSL VY0/W2NTJ ---> Cezar, VE3LYC, informa a corrente situação dos cartões
QSL das várias operações IOTA realizadas po Jack, W2NTJ. "Eu ofereci os meus
serviços ao Jack, contando que ele me envie o seus log books", diz Cezar.
"Jack foi aparentemente receptivo a esta oferta, mas eu tenho de ter esses
logs aqui antes de iniciar o processo de QSL. Assim sendo, por favor evite
enviar muitos pedidos de QSL por agora. Se eu receber os seus logs, eu terei
de imprimir os cartões para que sejam aprovados pelo Jack, e só depois eu
informarei os boletins DX da situação."
QSL VIA PA3GIO ---> Bert informa que até 29 de Agosto todas as QSL das suas
operações como 5R8GY, FH/PA3GIO/p & /m e FR/PA3GIO/m foram expedidas quer
directamente, quer através do sistema de bureau.
QSL VIA RA1QQ ---> Nick (RA1QQ) e Vlad (RA1QCZ) activaram a 17-19 de Agosto
a Ilha Hvoshovik (RR-22-11). QSLs via RA1QQ. Nick também processa as QSLs
para RW1ZZ/P (EU-161). [TNX RA1QHJ]
QSL VIA RX3MM ---> RX3MM, RV3MF e UA3MJA activaram entre 16 e 19 de Agosto
a Ilha Babinsky (RR-22-13). QSLs via RX3MM. [TNX RA1QHJ]
QSL VIA WF1N ---> Tony, WF1N, informa que os pedidos e-mail de QSLs via bureau
para qualquer das suas operações IOTA devem ser enviados para o seu novo email
(a.spino@snet.net).
+ SILENT KEY + Phil Wilder, T32O, o único amador residente em Christmas
Island, faleceu a 22 de Agosto. "Ele era muito amigo e prestável para o nosso
grupo Kingman Reef, K5K," lembra Kimo Chun, KH7U. "Durante a nossa estada
em Christmas Island, enquanto aguardavamos a construção do nosso barco,
ele deu-nos condições para emitirmos como T32R". [TNX I8NHJ]
-----------------------------------------------------------------------------
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
*** NOTÍCIAS DA WEB ***
===========================
Editado por I1JQJ & IK1ADH
Traduzido por CT1ETE
LOGS: Os logs de HK5MQZ/0M (SSB) e de HK5QGX/0M (CW) já estão
disponíveis em http://www.big.or.jp/~ham/HK0M/ [TNX JA3AAW]
-----------------------------------------------------------------------------
QSLs recebidas directamente: 1A0KM, 3B6RF (AF-001), 3D2AG/P, 3D2CI, 3D2IO/R
(OC-060), 3D2RW (OC-095), 3DA0NL, 3G0Y, 3V8CB, 3V8GI (AF-091), 3V8SF, 3V8SM,
3W2LC, 3XY6A, 3Y0C, 4J3M, 4S7NB, 4W6MM, 5R8GY (AF-090), 5V7TD, 9M6BAA, 9M6CT,
9Y4SF, A22DX, A35TO, A41KJ, A52W, A71MA, BD4XYL, BD7NQ, BQ9P, C6A/N2VV,
CE0ZIS, CO6TM, CO8OTA (NA-218), CT3AS, CU2/G3OOK, D68C, DS2LGK/P (AS-122),
EP3SMH, ER1LW, EZ8CW, FO/DL1AWI, FO0CLA, FO0POM, FO0WEG (OC-152), FP/W8MV,
FR5FD (AF-016), FS/W2JJ, HK3AXY, HL5FEE, HZ1HZ, IM0/KD4NKW (EU-041), J75KG,
J79CGA, JT1CO, JY9NX, K5K, KG4IZ, KH6ND/KH5, KH9/AC4G, LR0N, OD5NH, OY4TN,
PJ4B (SA-006), PJ7/K7ZUM, PY0FF, S92SV, SM3LF (EU-087)SV3/IZ0CKJ/P (EU-158),
SV9CVY, T30ED, T5W, TI4G, UA2FZ, UK8LA, UK9AA, V26B, V47UY, V85QQ, VE2A,
VK0MM, VP5L, VP8SDX, VU2WAP, XA5T, XF3/AB5EB (NA-045), XV9TH, XX9AU, YL2SM,
YL4HQ, ZA1E, ZC4DW, ZD7K, ZD8K, ZK3CW, ZV1IR (SA-079),ZW1MB (SA-079).
*****************************************************************************
425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org/
*****************************************************************************
425 DX NEWS REFLECTOR
<<< SUBSCRIÇÕES >>>
Se quiser subscreber por favor envie uma mensagem para
425server@425dxn.org
escreva "subscribe 425eng" no campo do Assunto
Se quiser anular a subscrição ppr favor envie uma mensagem para
425server@425dxn.org
escreva "unsubscribe 425eng" no campo do Assunto
*****************************************************************************
©425DXN por I1JQJ desde 1991
|