LOGO

¥þ¦Û°µ¬£ªº¦Û°Ê¹qÁä

No.35   1995 Dec.   p28~30,   by §õÀAÂE / VR2GY P.O. Box 73328 Kowloon C.P.O, HongKong



Fig 00
§Q¥Î¥«°âªº·L°Ê¶}Ãö»s§@¦Û°Ê¹qÁ䪺 PADDLE ³¡¥÷¡Cª`·N¼u¤}¤ùªºªø«×­n¾A¤¤¡B¤Óµu©Î¹Lªø¬Ò¤£©y¡C

   ©ú²´ªºÅªªÌ¥i´¿¯d·N¨ì¡A²³¦h OM ¦Ñ¤â¤W½u®É¡A¤j¦h±Ä¥Î¦Û°Ê¹qÁä¡C§Ú­Ì¦b¦¬Å¥©Î°Ñ»P¦UºØ CONTEST ¤ñÁɮɡA¥ç¥i¯àı±o¡A¬°¤°»ò¥L­Ìªº CW ¼¯´µ¹q½Xµo°e³t«×¥i¥H³o»ò§Ö©O¡H¥Ñ©ó PC ­Ó¤H¹q¸£±`·|¤zÂZ±µ¦¬³¡¥÷¡A¦Ó³\¦h¹q¸£³nÅé¥ç¤£¯à¸ÑŪ³t«×°Ñ®t¤£»ôªº CW ¹q½X¡A©Ò¥H¥L­Ì¥ç¦h¬O±Ä¥Î¦Û°ÊÁ䪺¡C

   ¦Û°Ê¹qÁä (IAMBIC KEY) ¤ñ°_´¶³q¤âÁä¡A·§¬A¦³¤T¶µÀuÂI¡G1. µo°e³t«×¸û§Ö¡A¨Ã¥i½Õ¸`¡F2. ÂI¡B¹º¤Î¶¡¶Z (DOT¡BDASH¡BSPACING) ªº¸`«µ¤À©ú¡AµL©ìªd±a¤ô²{¶H (ÁöµM¥ç¨ü­Ó¤H§Þ³N¤ä°t¡A¦ý¤ñ¤âÁä¼vÅT¸û¤p)¡F3. ¤ñ¤âÁä¸û¯àªø´Á¤u§@¡C

   ¦ý¬O¡Aµ§ªÌ­Ó¤H·P¨ü¦Û°ÊÁäÁÙ¦³¥t¤@­ÓÀuÂI¡A´N¬O¥ª¤â»P¥k¤âªºµo°e³t«×®t¶Z¤ñ°_¤âÁä¨Ó»¡¡A¬Û®t¸û¤Ö¡F¨Ò¦pµ§ªÌ¥Î¥ª¤â¾Þ§@¤âÁä¡A¥u¯à¨C¤ÀÄÁµo°e 10 ²Õ¥ª¥k¡A¦Ó¥Î¹qÁä«h¥i¹F 16 ²Õ¥H¤W (¦U¦ì°ª¤â·íµM§ó§Ö)¡A³oÂI¹ï©ó¥Î¥k¤â®Ñ¼g©Î¿é¤J¹q¸£¸ê®Æ¨Ó»¡¡A¬O¤Q¤À¦³§Qªº¡C

   ·íµM¡A¦Û°Ê¹qÁä¤]¦³¤@¨Ç¤£¨¬¤§³B¡A¨Ò¦p¥¿»P 59 ±j«×ªº¹q¥x°ª³t QSO «á¡A¥ß¨è¦³ 51 ±j«×ªº¹q¥x©I¥s¡A§A´N«ÜÃø¥ß§Y QRS ­°§Cµo°e³t«×¡A°ß¦³©Ô¶}¨C­Ó¦rªº¶¡¶Z¡A©Î¨C­Ó¦rµo°e¨â¦¸¡C¦P®É¡A²{¦³ªº¦¬µo¾÷¤j¦h¨S¦³¤º¸m¦Û°ÊÁä²£¥Í¾¹¡A»Ý­n¥t¥~ÁʶR¤Î±µ»é¹q·½¡A¤]´N¦¨¬°¦Ò¼{¦]¯À¤§¤@¡C

   ¨ä¹ê¡A¹ï©ó«Ü¦h OM ¨Ó»¡¡A¦Û°ÊÁ䪺¹q¤l¹q¸ô³¡¤À¡A¨Ã¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡A¤Ï¦Ó¬O¥¦ªº¾÷±ñ±µÂI³¡¥÷¡A¨Ã¤£®e©ö¦Û¦æ»s§@¡C©Ò¥H·íªìµ§ªÌ°µ¦n¹q¤l³¡¥÷®É¡A¤]¬O¥h¶R¤@­Ó²{¦¨ªº PADDLE ¨Ó§¹¦¨¾ã­Ó¦Û°Ê¹qÁä¥h¨Ï¥Î¡C°Ó«~ªº PADDLE¡A¬°¤F¦b¾Þ§@®É¯à¦wí¦a©T©w¦bÂi­±¦Ó¤£®e©ö²¾°Ê¡A­«¶q¤ÎÅé¿n·íµM´N¤£·|¤Ó¤p¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó²¾°Ê¾Þ§@¤Î³¥¥~¤W½u¡A´N©¹©¹¦]¦Ó³Î·R¦Ó±Ä¥Î¤âÁä¡C

   ¬Y¦¸¡A¦b­×²z¤@¥x°Ó«~ªº¤j¥\²v¯uªÅºÞµo®g¾÷®É¡A¦b¥´¶}¨ä¤¤¤@¤ùª÷ÄÝ¥~´ß«á¡Aµoı¨ä¤¤¦³¤@­Ó¾÷±ñ¸Ë¸m¡A¦p¹Ï 1¡A¦³¤@®Ú©T©w¦b¾÷´ß¤WªºÁ³µ·¡A³»µÛ¤@­Ó·L°Ê¶}Ãö¡A¦pªG¾÷´ß¥¿±`®É¡A¶}Ãöªº±µÂI¶}¸ô¡F¦Ó¥´¶}¾÷´ß®É¡A±µÂI«h³¬¦X¡C³o¨â­Ó±µÂIªº¤@ºÝ±µ¦a¡A¦Ó¥t¤@ºÝ«h³q¹L¤@¥u 10M£[¹qªý±µ¨ì°ªÀ£¤W¡A¨ä¥Î·N«Ü©úÅã¬O·í¥´¶}¾÷´ß®É¡A·L°Ê¶}Ãö±N°ªÀ£©ó¼Æ¬í«á±N³Ñ¾l°ªÀ£³Ä¸ô¦Ü¦a¡A¥H¨¾À˭פH­ûIJ¹q¡C

Fig 01
¹Ï 1¡G¯uªÅºÞµo®g¾÷ªº¾÷´ß¤W¦³¤@®Ú©T©wªºÁ³µ·¡A³»µÛ¤@­Ó·L°Ê¶}Ãö¡A¾÷´ß¥¿±`®É¡A¶}Ãö±µÂI¶}¸ô¡F¥´¶}¾÷´ß®É±µÂI³¬¦X¡C³o¨â­Ó±µÂIªº¤@ºÝ±µ¦a¡A¦Ó¥t¤@ºÝ«h³q¹L¤@¥u 10M£[¹qªý±µ¨ì°ªÀ£¤W¡A·í¥´¶}¾÷´ß®É¡A·L°Ê¶}Ãö±N³Ñ¾l°ªÀ£³Ä¸ô¦Ü¦a¡A¥H¨¾À˭פH­ûIJ¹q¡C

   ³o¥x¾÷¾¹ªººû­×¹Lµ{µL»Ý¦A½Í¡A¦ý¬O³o­Óªþ¦³ªø¼u¤}¤ùªº·L°Ê¶}Ãö¡A«o¨Ïµ§ªÌ·Q¨ì¡A¤£¦p¥Î¨Ó¥N´À¦Û°ÊÁ䪺¨â¤ù PADDLE¡A¬J»´¬Õ¡B¤S¤p¥©¡C

   ¨ä¹ê¡A¤W­z¸Ë¸m¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¦B½c·Ó©ú¿O¡B¦Û°Ê¬~¦ç¾÷ªº°¨¹F¶}Ãö³£¦³Ãþ¦ü³]³Æ¡A§Y¬O·í§Ú­Ì¥´¶}¦B½cªù¡A©Î¥¿¦bÂà°Êªº¬~¦ç¾÷¤W»\®É¡A¿O¥ú´N·|«GµÛ¦Ó°¨¹F¥ß¨è°±¹yµ¥¡A³£¬O¥Î¾÷±ñ³s°Ê¤èªk¨Ï·L°Ê¶}Ãö±µ³q©ÎÂ_¶}¹q¸ôªº¡A¥u¤£¹L¥Ñ©ó¸Ë¸mÁô½ª¡A§Ú­Ì¥­®É¨S¦³¯d·N½}¤F¡C

Fig 02
¹Ï 2¡G§Q¥Î¨â­Ó·L°Ê¶}Ãö¦w±Æ¦b¤@°_¡A¥i¥H«j±jºc¦¨¦Û°ÊÁ䪺¨â²Õ±µÂI¡C
Fig 03
¹Ï 3¡G³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¶ZÂ÷´N§óªñ¤F¡A¦ý·|¨Ï¾ã­Ó¸Ë¸m¥u¾A¦X³æ¤@ªº¥k¤â©Î¥ª¤â¾Þ§@¡C

   ±q¹Ï 1 ªº±Ò¥Ü¤¤¡A¥i¥H·Q¹³¨ì¡A¦pªG¥Î¨â­Ó MICRO SWITCH ·L°Ê¶}Ãö¡A¦p¹Ï 2 ªº¦w±Æ¦b¤@°_¡A´N¥i¥H«j±jºc¦¨¦Û°ÊÁ䪺¨â²Õ±µ¬¿¡C¥Ñ©ó·L°Ê¶}Ãö¥u­n«Ü¤pªº°Ê¤O´N¥i¼·°Ê¡A©Ò¥H¾Þ§@®É¤£·|¤ñ¦¨«~ªº PADDLE §ó¶O¤O¡A¥Î©i«ü©M­¹«ü¥h±À°Ê¬Oºïºï¦³¾lªº¡F¦P®É¡A·L°Ê¨î¤S·|¦Û°Ê¦^´_­ì¦ì¡A±µÂI¹Ø©R¤Sªø¤[¡AÀ³¸Ó¬O«Ü¦nªº PADDLE ¥N¥Î«~¡C

   §¤¨¥°_¦æ¡A¥ß¨è´N§ä¨Ó´X¹ï·L°Ê¨î¸ÕÅç¡A¥D­n¬O´ú¸Õ¡G1. ¨º¤@ºØÅé¿n ¸û¾A¦X¡F2. ¼u¤}¤ùªºªø«×¦h¤Ö³Ì¦n¥Î¡F¨â­Ó·L°Ê¨îªº¶ZÂ÷¦h¤Ö³Ì¾A¦X¡C

   ¥Ñ©ó¨C¤Hªº±¡ªp¤£¦P¡Aµ²ªG¥i¯à·|¦³¥X¤J¡A¦ýµ§ªÌ·Pı¡G1. Åé¿n¬ù 1cm x 2cm x 0.5cm ªº¤¤«¬Åé¿n¸û¨Î¡F2. ¼u¤}¤ùªø«×¦b 2~3cm ¸û¾A¤¤¡F3. ¨â­Ó·L°Ê¨î¬Û¶Z¶Vªñ¶V¦n¡C

   ¦]¬°°Ó«~ªº¨â¤ù PADDLE ¬Û¶Z³q±`¦b 0.5cm-1cm ¤§¶¡¡A¦pªG«ö·Ó¹Ï 2 ªº±¡ªpºâ¨Ó¡A¨â¶ô¼u¤}¤ù¬Û¶Z«K¶W¹L 4cm¡A·|¼vÅTµo°e³t«×¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§â·L°Ê¨î±µÂIµy¬°°Åµu¡A³o¼Ë«K¥i¥HÁYªñ¨âªÌ¶ZÂ÷¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó­¹«ü³q±`¤ñ©i«üªø¡A­Y¦p¹Ï 3 ªº¦w±Æ¨º¼Ë¡A¶ZÂ÷´N§óªñ¤F¡C¤£¹L³oºØ¦w±Æ·|¨Ï¾ã­Ó¸Ë¸m¥u¾A¦X³æ¤@ªº¥k¤â (¤Ï¤§¬O¥ª¤â) ¾Þ§@¡A±¡§Î¥Ñ¤j®a¦Û¦æ¨M©w¡C

   ¦b¹ê»Ú¦w¸Ë®É¡Aµ§ªÌ¬O¥Î¤@­Ó 1 ¦T°ª¡B4 ¦T¼e¡B8 ¦Tªøªº¾T¤è³q¥h¦w¸Ëªº¡C¤£±Ä¥Î²{¶Rªº¾÷´ß¡A­ì¦]¬O¡G1. ¾T³q¸g¹L¶§·¥®ñ¤Æ³B²z¡A¨¾¼é©Ê±j¡F¥«°â¾÷´ß©ö§Ëªáªí­±ªoº£¦Ó¥ÍùסF2. ¾T³q«p«×¦³ 1mm¡A§ðÁ³µ·¤ú¥h©T©w·L°Ê¶}Ãö¸û©ö¡F¦¨«~¾÷½c¦h¬°Á¡ÅK½è¡A§ðÁ³µ·¤ú§xÃø¡F3. ¦¨«~¾÷½c¸û¦h¥W¥Y­±¡A¤£¤Ó¾A¦X³¥¥~¥Î¡C¥Ñ©ó¾Tªº¾É¼ö©Ê¤ñÅK§Ö¡A¤S¨S¦³ªoº£¡A©Ò¥H¥V©u¦b³¥¥~¨Ï¥Î·|¦³¦B§N·Pı¡A³o®É¥i¥Î¥¬¹j¶}©ÎÀ¹¤WÅS¥X¤â«üªº¤â®M¡C

   ·L°Ê¶}Ãö³q±`³£¦³¨â­Ó¤p¶ê¤Õ¡A«j±j¥i³q¹L 2.6mm Á³µ·¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¦b¾T³q¤W¥ýÆp 2mm ¤Õ¡AµM«á§ð¥X 2.6mm Á³µ·¯¾¡A´N¥i¥H§â·L°Ê¨î©T©w¦b¾T³q¾÷´ß¤W¡C¦ý¬O³o®É¨â¶ô¼u¤}¤ù·|«Ü¶Kªñ¾T³q­±¡A¼·°Ê®É¤£«Ü¬yºZ¡A©Ò¥H³Ì¦n¦A¥Î 0.5mm ¥ª¥kªº»ÉÁ³µ·¥À§â·L°Ê¨î¦«°ª¡A¦p¹Ï 4¡A«h¾Þ§@°_¨Ó´N¤è«K±o¦h¡C

Fig 04
¹Ï 4¡G§â·L°Ê¶}Ãö©T©w¦b¾T³q¾÷´ß¤W¡A¦A¥Î 0.5mm »ÉÁ³µ·¥À§â·L°Ê¨î¦«°ª¡A¾Þ§@°_¨Ó´N¤è«K¦h¤F¡C

   ·í§¹¦¨¨â¤ù PADDLE ªº¸Ë¸m«á¡A«K¥i¥H¸Ë»s¹Ï 5 ªº¹q¤l³¡¤À¡C²{®É¤@¯ë¤¶²Ðªº¦Û°ÊÁ䪺¹q¤l³¡¤À¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G·L¹q¸£±±¨î»P IC ±±¨î¤è¦¡¡C

   ¥Ñ©ó²{¦b³æ¤ù·L¹q¸£ºØÃþ«Ü¦h¡A»ù¿ú¥ç¤£¶Q¡A¥Î¨Ó±±¨î¦Û°ÊÁä·íµM²z·Q¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥[¤J¦Û°Ê©I¥s¡B°O¾Ðµ¥¥\¯à¡A¦ý¥é»s¸ûÃø¡A¹s¥ó¨Ó·½¥ç¦³¦a°Ï©Ê¼vÅT¡A©Ò¥H²{¦b¥u¤¶²Ð¥Î´¶³q IC ²Õ¦¨ªº¹q¸ô¡C

   «Ü¦h°Ñ¦Ò®Ñ¤¶²Ðªº¹q¸ô¡A¤j¦h¼Æ³£¦³³o¼Ëªº¯ÊÂI¡A´N¬O§¡¦³¤T­Ó½Õ¸` VR¡A¥¦­Ì¤À§O§ïÅÜ¡GÂI (DOT)¡B¹º (DASH)¡B¶¡¹j (SPACNG) ªº®É¶¡ªø«×¡C³o¤TºØ°Ñ¼Æªº½Õ¾ã¡A¦pªG¥u»Ý½Õ¤@¦¸¡A°ÝÃD¤£¨Ã¤j¡A¦ý¬O¡A¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤W¡ACW ªºµo°e³t«×ÀHµÛ³q°T®Éªº°T¸¹±j«×¡A©M QSO ®É¹ï¤âªº³t«×±¡ªpÅܤơA»Ý­n¸g±`§ïÅܪº¡A¦Ó¥Ù¬Þªº¬O¡A©¹©¹®Ú¥»¨S¦³®É¶¡Åý±zºCºC¥h½Õ¸`¡Cªp¥B¡A¼Ð·Çªº CW ¤¤¡ADOT »P SPACING ªºªø«×¤@¼Ë¡A¦Ó DASH ¬O¨âªÌªº 3 ­¿¡A°£«D¬O­Ó¤¤°ª¤â¡A§_«h¡A­n«Ü§Ö±N¤TªÌªº¤ñ¨Ò½Õ¦n¡A¨Ã¤£¤Ó®e©ö¡C

   ³o¨Ç¹q¸ô¬°¤°»ò·|¦³³o¼Ë±¡ªp©O¡H­ì¦]«Ü²³æ¡A¥¦­Ì¤À§O¦³¤T­Ó®É°ò²£¥Í¾¹¡A¿W¥ß²£¥ÍÂI¡A¹º¡B¶¡¹jªº®É°ò¡A¦]¦Ó¤@§ïÅܳt«×®É¡A¤TªÌ´N±o¦P®É¼W´î¤F¡C¦Ó³o¨Ç²³æªº®É°ò²£¥Í®É¡A¹q¸ô´N¤£·|²³æ¤F¡C¦]¦¹§Y¨Ï¶R¨ì¤T¦ì³s°Êªº VR¡A¥ç¤£¯à¨Ï¤TªÌªº®É°ò¦P¨BÅܤơC

   °w¹ï³oÂI¡A²{¦b¦V¤j®a¤¶²Ð¹Ï 5 ªº¹q¸ô¡A¥¦¥u¦³¤@­Ó®É°ò²£¥Í¾¹¡A¥Ñ IC4093 ²Õ¦¨¡AµM«á¥Î­p¼Æ¾¹ IC MC4017 ¥h­pºâ¡A·í¸g±`¤@­Ó®É°ò«á¡A´N¸Ñ½X¥X DOT ¤Î SPACING ªºªø«×¡A¦Ó¸g±`¤T­Ó®É°ò«á¡A´N¸Ñ½X¥X DASH ªºªø«×¡C¥Ñ©ó¤TªÌ³£¥Î IC4093 ªº®É°ò°µ°Ñ¦Ò¡A¤£·|¥t¥~¼W´îªø«×¡A©Ò¥H¥u­n³æ¤@§ïÅÜ IC4093 ªº®É°ò¡A´N¥i¦P¨B§ïÅÜÂI¡B¹º¡B¶¡¹jªºªø«×¡Aºû«ù¤ñ¨Ò¤£ÅÜ¡C

¹Ï 5¡G²©öªº¦Û°Ê¹qÁä¹q¸ô¡C

   ¹q¸ô¤¤¡A¥k­±ªº IC4093 ­t³d²£¥Í®É°ò¡A§ïÅÜ 1M VR ªºªý­È«K¥i¨Ï CW ³t«×¥Ñ¨C¤ÀÄÁ 4 ²Õ¼W¥[¨ì 30 ²Õ¥ª¥k¡A¨¬°÷§Ú­Ì¥­±`ªº¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A¥u­n¥Î¤@­Ó¸û¤jª½®|ªº±Û¶s¸Ë¦b 1M VR ¤W¡A«K«Ü®e©ö°O¤U¥¦ªº±ÛÂਤ«×»P CW ³t«×ªºÃö«Y¡A¤é«á¥Î°_¨Ó´N«Ü¤è«K¡C

   ¦b¹q¸ô¤W¤èªº MC4017 ­t³d²£¥Í DOT »P SPACING ªº®É°ò¡A¦Ó¤U¤èªº MC4017 «h²£¥Í DASH¡C¥k¤èªº IC4070 ¦ü¥G¤@¯ë¸û¤Ö¥Î¨ì¡A³o­Ó²Å¸¹ºÙ¬°²§¥¸¹h¡A³q±`¥Î§@¥b¥[¾¹ (HALFADDER)¡A³o¸Ì¨Ï¥Î¥¦¨ä¹ê¤£¬O¬G§@¥Èµê¡A¦Ó¬O¯Âºé¬°¤F¸`¬Ù¹s¥ó¦Ó¤w¡C¦]¬°²§¥¸¹h¦³¤@¦n³B¡A´N¬O¨â­Ó¿é¤JºÝ¤§¤@¦pªG±µ¦a¡A´N¦¨¬°¦P¬Û½w½Ä¾¹¡F·í±µ¥¿®É¡A´N¦¨¬°¤Ï¬Û½w½Ä¾¹¡C³o¼Ë¤@ªT IC ´N¥i¦P®É¥Î§@¤Ï¬Û¾¹¡A¤S¥i§@¬°¦P¬Û¾¹¡A¸`¬Ù IC ¼Æ¥Ø¡CIC4070 °£¤F§@¬°¨â¤ù PADDLE »P­p¼Æ¾¹ MC4017 ªº½w½Ä©ñ¤j¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó§@¥Î¡A´N¬O¨Ï¦P¤@­Ó¦r¥À¤¤ªºÂI»P¹ºªº¶Z Â÷¯à«O«ù¤@­Ó©T©wªº¼Ð·Ç (»P IC4093 ¦P¨B)¡A¦Ó¤£¨ü¤H¤â¼vÅT¡C¨Ò¦pµo°e S (...) ©M O (---) ®É¡A¤¤¶¡ªº¨â­Ó SPACING ·íµM¥Ñ¹q¸ô¦Û¦æ²£¥Í¡A¦ý·íµo°e R (.-.) ©Î K (-.-) ®É¡A¤¤¶¡ªº¨â­Ó¶¡¹j²zÀ³¥Ñ¤H¤â±±¨î¡C¦ý²{®É IC4070 ¥i¨Ï¶¡¹j¤£µu©ó¤@­Ó¼Ð·Ç®É°ò (¥Ñ IC4093 ²£¥Í)¡A·íµM¥i±±¨îªø©ó¤@­Ó®É°òªº¡A¦ýªø¦Ü 3 ­Ó®É°ò«á¡A´NÅܦ¨¥t¤@­Ó¦r¥À¤F¡C

   ¾ã­Ó¹q¸ôÁ`¦@¥u»Ý 4 ªT IC¡A§Ú­Ì¥i¥Î¤p«¬ªº¸U¥Î½u¸ôªO¸Ë»s¡A¥u­n¤p¤ß¾Z±µ¡A¦¨¥\²v¬O«Ü°ªªº¡A¦Ó¥B¥ç«Ü®e©ö©ñ¦b¤W­zªº¾T³q¤¤¡F¦pªG¥Î¤ß¸Ë»s¡A§ó¥iÂæb«Ü¦h¦¬µo¾÷¤¤¡A¨Ï¨ä¥L HAM Åå©_¤@¤U¡A¬°¤°»ò±zªº¾÷¾¹¤£¬O¨º¨Ç³»¯Å¾÷¡A¦Ó¤S¦³¤º¸mªº¦Û°ÊÁä¹q¸ô©O¡H(VR ¥i¸Ë¦b¾÷¾¹«á­±)

   ³o¦¸¤¶²Ðªº¦Û°Ê¹qÁ䪺 PADDLE ³¡¤À©M¹q¸ô³¡¤À¡A¨ä¹ê³£¬O¤¬¬Û¿W¥ßªº¡A§Ú­Ì¥i¨Ì·Ó¦Û¤vªº±¡ªp¡A¥u»s§@¨ä¤¤¤@³¡¤À¥ç¥i¡C¦ý¦pªG¥H«e¤£´¿¨Ï¥Î¹L¦¨«~ªº PADDLE ®É¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¤£»s§@¥»¤åªº PADDLE ¬°©y¡A¥H§K­«ºtÍÕèX¾Ç¨Bªº¬G¨Æ¡C

   ·íµM¡A¦pªG§Ú­Ì¾Þ§@¤âÁ䪺¤ô·ÇÁÙ¤£°÷¯Â¼ô®É¡A¤]¤£À³¨Ï¥Î¦Û°ÊÁä¡A³o¤£³æ¹ï¥»¹q¸ô¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¦¨«~¤]¤@¼Ë¡C END



Âø»x¥Ø¿ý ¨Ì¶¶§Ç Âø»x¥Ø¿ý ¨Ì¥DÃD¤ÀÃþ