LOGO

寒山鐘聲飄過洋

No.19   1994 July   p46~49,   by 文伯銓 / KM2X



在業餘無線電波段上播放鐘聲,是否構成廣播行為?
業餘無線電法規明訂不得播放音樂,鐘聲算不算音樂?

    業餘無線電真不愧是一項多元化的嗜好,上自天文,下至地理,無所不及。這番竟和 宗教與唐詩高攀上了關係。


這般的日本寒山寺

    寒山寺的鐘聲,因唐朝進士張繼的一首七言絕句「楓橋夜泊」而出名,而日本人似比 國人更欣賞這首詩;曾赴日本旅遊時,偶見地圖上註有一「寒山寺」位於東京附近, 經不起好奇心的引誘,專誠往訪,又車又行,到了地圖所示的目的地,卻不見心目中 的寒山寺,不到黃河心不死,繞了二小時的山路,才發現一座如平房大小的廟宇,橫 額上書「寒山寺」三字。

    此「寒山寺」雖有門窗,但都緊閉,寺內外毫無人影,只有在寺門附近找到一塊如人 高的石碑,上刻有「.. …夜半鐘聲到客船」一詩而已,此之所謂日本寒山寺也,失 望之餘,不禁以大笨牛自喻。


鐘聲噹噹我心嗆嗆

    事隔多年,怎料這名剎鐘聲,竟越過太平洋,橫穿北美大陸,直抵我心坎,久久不能 自已。

    本刊今年 2 月號第 22 頁,俞解民 / BZ4SCT 有關寒山寺鐘聲一文,報導詳實,文詞 華麗,文曰:「蘇州市業餘電台 BY4SZ 於除夕夜向全世界傳播寒山寺鐘聲,……架 設一小型超短波電台,再通過短波 7080KC,向全世界作同步傳播……」。

    但再參閱業餘無線電的法規後 (各國的業餘規則都根據國際電訊聯盟 ITU 的法規為 基礎,主要條款必定要相同),內心浮起數個問題,法規說:

◆廣播或相關事宜一律禁止:

  1. 業餘電台不得從事任何形式的廣播,亦即傳播的信息是存心讓公眾去接收。該電台是直接公開發射,或間接由 中繼台發射。
  2. 業餘電台不得直接利用為任何有關節目製作的行為,或作為收集新聞以作廣播之用。

◆音樂禁止:在業餘電台發送音樂一律禁止。

◆歌唱禁止:在業餘電台通信中不得唱歌或吹口哨。

◆干擾:任何持有執照的業餘無線電人員,不可以任意或惡意去干擾,或引起干擾任何無線電的通信或信號。




電波誠可貴,法規不違背

    我想討論的是:

  1. BY4SZ 傳播寒山寺的鐘聲,是不是在業餘活動範圍之內?
  2. 「向全世界傳播寒山寺鐘聲,……,把現場實況信號發送,……向全世界作同步 傳播」,這算不算是廣播?算不算節目製作?
  3. 鐘聲算不算是音樂?如果不算是音樂,算什麼?
  4. 將信號發送至城內的超短波電台,不知所用週率為何?如果是業餘的 VHF 週率, 前三個問題,亦適用於這座超短波電台上。
  5. 7080KC 的電波,全世界都可以收到,萬一被國際監聽人員聽到,又將如何應對?
  6. 7080KC 在傳播時,有否構成干擾?

    我提出以上的問題,並非無的放矢,更絕無指責任何人之意,只是秉著一片熱愛業餘 無線電,尤其是 B 字頭業餘無線電的癡心,冒昧進言,提醒諸位同好,如違反法規 ,重則可包括吊銷執照、罰款、甚至於坐牢,這要請讀者特別留意明鑒的。

    我們苦等了半個世紀,等到孫子都娶媳婦了,業餘無線電才獲准開放?語重心長,萬 所諒鑒。


專業電台廣播效更佳

    全世界的鐘聲,更著名的倫敦大鵬 (BIG BEN),以報時準確,鐘聲宏亮,聞名於世。 由英國國家廣播電台 BBC 播出。而每年 12 月 25 日零時,耶穌誕生的教堂 (THE BASILICA OF THE NATIVlTY) 的祈禱和鐘聲,由伯利恆市 (BETHLEHEM) 國營電台, 以短波向全世界播出,慶祝耶穌基督的誕生,乃一大盛事。

    基於這二個外國例子,假如寒山寺的鐘聲和慶賀除夕的盛況,經過蘇州的專業性電台 (非業餘電台),以更強大的電力,更優良的專業設備來廣播,豈非更能收到宣傳的實效。

    BY4SZ 以及任何有興趣的業餘電台,可以用 TWO-WAY 的方式 (不是單向廣播式) 向 其他業餘電台,在 QSO 時,介紹去收聽這富有詩意的鐘聲,順便推廣我國唐詩的美 艷,這樣安排,是否更能「消災祈福」,而又不觸犯業餘法規?


後記:

    這類文章我實在不願提筆,但又不願見到業餘朋友們,在無意中惹上麻煩。又因蘇州 和我有特別的情誼,我通過的國內電台很少,但蘇州竟通聯達二次之多 (BY4SZ 和 BZ4SAA),且有 QSL 卡為證。並曾和吳智淵 / BZ4SAA 在蘇州賓館一同進餐,兩人合 攝的照片,曾登在美國業餘協會 1991 年 9 月號的會刊 QST 第 16 頁上,另一照片 是筆者的 XYL 廖素珠,為吳君佩贈呼號別針時所攝。

    蘇州庭園的景色和建築,更是藝術精品,世界三大博物館之一的紐約大都會藝術博物 館 (THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART),為此特花數百萬美元鉅資,禮聘多位蘇州 建築專家來美,所有建材都從蘇州直接運來,以存其真,在該館內複造一座蘇州庭園 ,作為永久陳設。美報評述世界藝術建築,能享此盛譽者,可謂絕無僅有。

    蘇州對我而言,尚有更深厚的私人情誼,先父母即合葬於蘇州近郊。希望在明年農曆 新年除夕,異國他鄉的遊子,能聽到由強力的蘇州專業電台,傳來寒山寺的鐘聲,略 舒鄉愁。 END



雜誌目錄 依順序 雜誌目錄 依主題分類