LOGO

國際摩爾斯電碼
標點符號及特殊信號活用

No.03   1992 Mar.   p52~57,   by 王建華 / BV7WB



 

王建華 / BV7WB

從事無線電通信業務已有十數年光陰,但一直認為業餘通信最富挑戰性與趣味性。CW 通信是他的擅長。自 78 年考取執照後,除廣結善緣外,更為業餘無線電通信,默默地從事推廣教育工作。儘管工作非常忙碌,擁有兩個可愛活潑的小男孩,分別九歲與十歲,也懂得莫爾斯電碼,令他十分欣慰。王建華希望能不斷汲取國外先進的通信知識技術與經驗外,更希望我們能擁有秩序的、活力的以及充滿人情味的蔚藍天空。

Fig 01

    國際莫爾斯電碼除了二十六個字母 (LETTERS),數目字 (FIGURES) 外,尚有標點 (PUNCTUATION) 及其他符號 (SIGN) 代表特定的意義。

    一篇美麗的佳作,除了有充實的辭藻外,尚須要正確的標點符號使用來襯托,在國際莫爾斯電碼通信中,標點及其他符號能正確及靈活運用,將使您在 CW 的通信中順利愉快。 標點及其他符號之種類

  種類 英文說明 符號 電碼 發送之字母
1 句點 FULLSTOP; PERIOD AAA . .-.-.- AAA
2 逗點 COMMA , --..-- MIM
3 分數式斜劃或除號 FRACTION BAR OR DIVISION SIGN / -..-. XE
4 連號或短劃或減號 HYPHEN OR DASH OR SUBTRACTION SIGN - -....- THT
5 支點 (冒號) COLON : ---... OS
6 問號或複述 QUESTION MARK OR REPETITION SIGN ? ..--.. IMI
7 所有格符號 APOSTROPE ' .----. JN
8 左邊括弧或請回答 LEFT-HAND BRACKET OR GO AHEAD SiGN ( -.--. KN
9 右邊括弧 RIGHT-HAND BRACKET ) -.--.- KK
10 引號 INVERTED COMMA " .-..-. AF
11 乘號 MULTIPLCATlON SIGN × -..- X
12 十字或加號或終結信號 CROSS OR ADDITION SIGN OR END OF MESSAGE+ .-.-. AR
13 雙劃或等號或分隔信號 DOUBLE HYPHEN = -...- BT
14 知照 UNDERSTOOD   ...-. SN
15 錯誤 ERROR   ........HH
16 請發送 INVITATION TO TRANSMIT GO AHEAD   -.- K
17 等候 WAIT   .-... AS
18 開始 STARTING SIGNAL   -.-.- KA
19 工作完畢 END OF WORK   ...-.- SK
20 知道、瞭解、或對的 ROGER OR RIGHT   .-. R
21 對、正確的 CORRECT   -.-. C



一、不要拍發錯了喔!

(一) 發送之英文字母上加有一橫線 (BAR) 者,代表電碼必須連續發送,字母間無間隔。(BV3FG 註:因為不知道字母上加橫線的 HTML 語法怎麼寫,在本文中都是以底線代替。)
(二) 例如發送「句點」或「小數點」 AAA,三個 A 連續發射,不能遲滯。又如發送「請稍待」 AS, A 和 S 要連續拍發,否則代表的意義,只是兩個英文字母 A 和 S,而不是「請稍待」。
(三) 如果您的電腦具有解譯莫爾斯電碼功能,IMI 沒有拍發標準,螢幕上出現的絕對不是問號?,通信對方自然也不懂您的意思了。



二、加減乘除之運用

(一)通信時,使用加減乘除數學運算,其電碼符號如下
種類符號電碼 發送之文字 說明
加號.-.-. AR 以十字號發送
減號-....- THT 以短劃一發送
乘號× -..- X 以字母 X 發送
除號/ -..-. XE 以斜劃 / 發送

舉例: (A+B)×C÷D-E
其電碼發送是:
KN A AR KK X C XE D THT E
(二)分數之橫線-:由斜劃 / 替代,並以分子、斜劃、分母之次序拍發。
例如:
1/2 應發送為 1 XE 2
(三)帶分數及其他含數分數之數目字,應在整數與分數之間加一短劃 " - " 連接發送。
例如:
5 1/10 應發送為 5 THT 1 XE 10
(四)百分數號 %,以數目字 0、斜劃、數目字 0,組合傳遞發送。
(五)如果您怕麻煩或對符號的電碼不熟悉,也可將這些符號以英文單字意義拍發。
例如:
1. 百分比 % 可發送 PERCENT。
2. 加減號可發送成 PLUS MINUS。
3. 小數點拍發 POINT 等。



三、請回答有幾種用法哩!

(一)當您準備就緒,選定頻率,開始 CQ 呼叫空中友台,並且靜待友台回答。

例如:
CQ CQ CQ DE BV7WB BV7WB BV7WB K

K (-.-) 代表請回答的信號,上句的意思是:
呼叫空中友台,我是 BV7WB,請回答。

(二)實務上,也有人以下列方式呼叫:
CQ CQ CQ DE BV7WB BV7WB BV7WB AR

AR 有三種意義:
1. 十字符號。
2. 加號。
3. 發送完畢終止信號。

上述 CQ 方式,以 AR 結尾,就相同於話務術 SSB 的 STANDING-BY,它已經包含請回答的意義。

CQ CQ CQ THIS IS BV7WB BV7WB BV7WB AND STANDING-BY

在 STANDING-BY 之後,不必再說 PLEASE ANSWER。所以,CQ CQ CQ DE BV7WB BV7WB BV7WB AR K 在 AR 之後,又打 K,這是畫蛇添足,錯的。

(三)呼叫結束,發方建立了通信,彼此拍發電碼交換訊息;每當告一段落,要求對方請講、請回答,除了拍發 K (-.-) 外,也可使用 KN (-.--.)。
  1. KN 除表示「左括弧」外,也代表「請回答」,惟與 K 在意義上稍有差異。

    舉例:
    4K4QQ DE BV7WB FB QSO MY RIG IC 781 ES ANT 3EL YAGI 4K4QQ DE BV7WB KN

    上句的意思是說:
    4K4QQ 我是 BV7WB,很高興與你通信,我的機器是 IC781,天線是三節八木天線。4K4QQ 我是 BV7WB,請回答。

  2. 在通信語句結尾,拍發 KN,乃表示告知守聽本頻率的友合,我現在正與某台通信尚未結束,請勿插入 (BREAK IN) 打擾。在語氣上,較拍發 K 嚴肅與正式。



四、錯誤信號的表示

(一)在拍發電碼過程中,難免發生多打,漏點或拼字錯誤的情形發生,知錯能改,善莫大焉!更正錯誤,重新再發有二種方式:
    1. E8 即連續拍發 E (.)八次。
    2. IMI 即拍發問號?電碼 (..--..)

例如:
電文原為 MY NAME IS WANG 打成 MY NAME IS JANG, WANG 變成 JANG,發覺錯誤,在字母 G 之後,應即
    1. 連續發送一串 E8 信號。
    2. 拍發 IMI 一次或二次。
    3. 然後重發正確的 WANG 字。

總之,更正錯誤的方式是先發送錯誤信號,再重發正確之單字或數字等。

(二)實務上,拍打一連串的 E 字,讓人聽來總是覺得急躁與不舒服,所以有人就把 E8 節省成 E4,而且拍發成兩個 I 字,成為 II (....),因此在通信時,聽到如此信號,就是更正錯誤的意思。



五、IMI 拍發先後,意義不同:

(一)IMI 電碼符號有兩種意義:
1. 問號?(QUESTION MARK)
2. 更正;重發複述之信號 (NOTE OF INTERROGATION OR REQUEST FOR REPETITION OF TRANSMISSION NOT UNDERSTOOD)
(二)舉例說明:
  1. 業餘通信中有項非常重要的活動,就是向對方索取收妥承認的卡片,即 QSL 卡。

    PSE QSL VIA BURO HW CPY ? K

    請將收妥憑證卡片經由轉卡局代轉如何?請回答。(註:我國目前有關 QSL 卡片,是由中華民國業餘無線電促進會 (CTARL) 代轉的)

    IMI 置在某字母後面拍發,代表問號。

  2. 友台發燒過度,被老婆提出最強烈的抗議,說她簡直受夠了,不得不向對方說必須關機了。

    I MUST QRT NOW BEC XYL COMPLAIN IN THE STRONGEST ABT NOISE SHE HV JUST ABT HAD ENOUGH

    很可惜的是,因為 QRM,對方在發完 NOW 以後,就無法抄收,於是要求友台重發 QRT 以後的全部電文。

    SRI QRM HVY PLS IMI WA QRT

    於是友台又將必須 QRT 的原因,重新再拍發一遍將 IMI 置在某字之前拍發,代表要求重發某字。

(三)實務上,在某字之前拍發 IMI,事實上,就與 RPT (REPEAT) 重發,AGN (AGAIN) 再次,劃上等號,意義相同。

例如:PSE IMI UR NAME ES QTH

請重發您的名字與位置。就是:
PSE RPT UR NAME ES QTH




六、BT (-...-) 的使用

(一)BT 電碼代表下列三種意義
    1. 雙劃
    2. 等號
    3. 區隔的信號
(二)在業餘無線電通信中,被廣泛使用作為分隔段落之用。簡單的業餘無線通信內容包括:
    1. 呼叫與回答。
    2. 信號報告。
    3. 姓名。
    4. 電台位置。
    5. 電台機器設備、天線、發射功率。
    6. 天氣狀況(包括溫度等)。
    7. 索取收妥承認卡片。
    8. 道別與祝福。

BT (-...-)來區隔上述內容,使抄收者感覺段落分明,完全瞭解。
例如:
BV2WC DE BV7WB
GE BT
TNX FER CL BT
UR RST 599 5NN BT
MY NAME IS WANG WANG BT
QTH KAOHSIUNG KAOHSIUNG BT
HW CPY? MY FRND BV2WC DE BV7WB KN

您看!如此用 BT 區隔語句,是不是非常流暢,而且容易抄收呢?

(三)您一定會有這種經驗,無論是練習收發報或是在將來參加交通部舉辦之業餘無線電信人員資格考試時,在電文開始就進行或將終止時,都要抄收或拍發至多三次的 BT 信號。

例如有這麼一份英文電碼稿:
ENG ENG ENG
BT BT BT
THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG
BT BT BT AR

ENG 表示這是英文電碼的信號,BT 代表區隔信號,有始有終,BT 的區隔功能充分顯現最後以 AR 信號表示段落結束。

(四)BT 具備區隔段落功能。實務上,使用機會很多,也表示不同意義。例如:
  1. 甲台與乙台在 14.013KHZ 以 CW 通信,因為 QRM 嚴重,通信情況不住,乙台要求變換頻率。
    BV7WB DE BV2WC BT
    HR QRM VY HVY PLS QSY 14.025 KHZ BT
    NW UP BV7WB DE BV2WC K

    7WB 收到 2WC 要求 QSY 的訊息後,可以打 UP,也可以打 BT 以為回應,隨即各自轉換頻率至 14.025 KHZ,再呼叫與回答。
    BV2WC DE BV7WB
    R R BT

  2. 甲台與乙台通信,講了一段,忽然想不起要接什麼語句,此時可以拍打 BT 二、三次作為思考緩衝,待想通了繼續 QSO 下去。與日本業餘無線電台喜歡使用 HI HI 道理一樣。



七、AR (.-.-.) 與SK (...-.-) 的區別

(一)ARSK 都是終止信號,代表段落結束。二者主要區別:
  1. AR 是在通信過程中,某個語句、段落、項目之結束。
    例如:
    CQ CQ CQ DE BV2WC BV2WC BV2WC AR
    AR 的信號,代表呼叫結束,等待友台回答,而整個通信過程仍在繼續。

  2. SK 則是整個通信過程至此結束完畢,雙方相互再見道別了。
    例如:
    MY FRND HR NIL BT
    VY GLAD TO MEET U HPE CU AGN BT
    73 GL GB SK
(二)CW 高手,在通信結束時,常用此語句
73 TU SEE U SK E E
向您致意,謝謝你,再見!

朋友!請您以高於每分鐘 80 字以上的速度 (愈快愈好),以手鍵拍發,一氣呵成,至 SK 時速度陡降,以蜻蜓點水之勢,緩緩地,輕輕徐徐地,輕點電鍵二次 EE,這兩個點 (.)要稍微分開,嘿!你真能享受到莫爾斯電碼的節奏感與快感,試試看!

(三)還記不記得一首有名的廣告歌曲「綠油精」,最後一段是:
3 55 65 ii

有默契的玩家,在對方以點劃拍發類似 3 55 65 信號後,我方則以 EE 兩點信號表示,作為雙方通信工作結束的最後應答,挺有趣的。




八、其他信號

(一)KA 是開始信號,在業餘無線電通信使用,機會不多;一般皆用在發送較為正式完整的電文之前。

對方要求重發寄交 QSL 卡片的地址,為求慎重與注意抄收時,以 KA 開始,AR 結束。

例如:
OK OM NW RPT ADS
PSE QSL DIRECT
KA KA PO BOX 2288 2288 KAOHSIUNG KAOHSIUNG TAIWAN TAIWAN ROC AR AR
HW? BV2WC DE BV7WB K

KA 的使用,常為 BT 取代。

(二)SN (...-.) 是知照 (UNDERSTOOD) 的信號;大部份被使用在回答對方,欲開始拍發電碼之前,類似咳喉嚨的意思,表示瞭解、知道。也表示我現在要動手,要開始拍發電碼了。

再者,SN 也常被用作試打,調整電鍵時拍發的電碼信號。

(三)AS (.-.-.) 請稍待
  1. 當你正與友台通信,突然身邊的小孩,嚷嚷「爸爸我要尿床」,或是家中電話響起,或是老婆叮嚀待會兒不要忘了帶她去買金條等等,足以打斷雙方通信情事,只好向對方說抱歉,請他稍待 AS

  2. 如果稍待時間稍長,可在 AS 之後,打上時間,如 AS 3M,代表稍待 3 分鐘。 AS 1 HR,稍待一個小時,未免太誇張了,

    此時應使用 Q 簡語 QRX,雙方約定下次連絡時間。

(四)R (.-.)、C (-.-.) 都是肯定的 (AFFIRMATIVE) 的用語,RIGHT, CORRECT, YES, OK 都是相通的,在一般對話上,使用非常普遍。R 在莫爾斯符號除了代表 RIGHT 是對的外,最普通的意義就是 ROGER 瞭解啦!

    國際莫爾斯電碼 (INTERNATIONAL MORSE CODE) 通信,具有其先天上之優良通信特質,儘管現在已進入衛星、光纖、電腦時代,電碼通信仍然存在。

    世界各國核發業餘無線電通信人員執照,其等級之高低,以是否擁有其能準確手發與耳收莫氏電碼信號之電文為要求。

    依據專用電信設置規則第五十九條規定,我國業餘無線電信人員應具備經交通部或其指定機關考試電碼收發,英文電碼每分鐘十三個字組,每一字組相當五個字母、符號、或數字及格者。然而根據歷屆考試及格,具備持有交通部合格執照之業餘無線電信人員,有部份人員之電碼收發能力,令人質疑。

    吾人對於此一現象不欲置評,因為這就像擁有駕駛執照的人,不見得就能在馬路上開車一樣。

    為一般大眾所承認的業餘守則 (THE AMATEUR'S CODE) 之一:

    業餘家是進步的:他的電台設備良好有效,跟著科學進步,他的操作不為人所責難。

    業餘家是友善的:他接受要求,不厭煩地為初學者較慢發報,給予新進者友善的教導與協助。

    莫爾斯電碼是基本的通信語言,它必須經過訓練、學習、及實際運用,才能熟能生巧,達到藝術化的境界。願本文能提供給愛好 CW 通信的朋友參考,更希望能有與您切磋的機會。 END



雜誌目錄 依順序 雜誌目錄 依主題分類