歓迎光臨　ex BV7/7M1STT　中文学校

How to 中文QSO ”あなたも怪しい中華電台”
W6/7M1STT@San Francisco です。

中国語QSO用例を作ってみました。


1. 呼叫 呼叫 這里 是 7M1STT 7M1STT 請 回答！
    フージャオ フージャオ ヅェーリ スー 7M1STT 7M1STT チィン ホォイタァー

    CQ CQ こちら は 7M1STT 7M1STT どうぞ。


2.  7M1STT 這里 是 BV7FD over!
    7M1STT ヅェーリ スー BV7FD over!

    7M1STT こちら は BV7FD どーぞ。


3.  BV7電台 請 再 過来！
　　BV7 ディェンターイ チン ヅァイ グオライ！

　　BV7の局 もう一回 お願いします。


4.  OK BV7FD 這里 是 7M1STT 完全-了解！ 謝謝 Nin 的 回答！
　　OK BV7FD ヅェーリ スー 7M1STT ワンチュエン-リャオジエ シエシエ ニン ダホォイタァー

     OKですよ。BV7FD こちら は 7M1STT 完全にコピーできました。応答ありがとうございます。


5. Nin 過来 的 信号 是 ５９ 。我 叫 Suzuki 。
    我 的 QTH 是 日本 的 Tokyo 。
    ニン グオライ ダ シンハオ スー ５９（ウースー ジョォー）。 ウオ ジャオSuzuki。
    ウオ ダ QTH スー ズーベン ダ Tokyo。

    あなたのシグナルは ５９（ごじゅうきゅう）。 私は Suzuki といいます。
    私 の QTH は ニッポンの Tokyo です。

6.  Huang（黄） 先生（小姐）
    非常 高興 見到 Nin ！
    Huang（ホワン） シェンセン （シャオジエ）
   フェイザン カオシン チェンダオ ニン！

    Huang さん（女の子は小姐を使用のこと。小姐だけは何故か有名な単語だ）
    お会いできてとても嬉しく思います。

7.  我 把 我 的 QSL 由 BURO 寄 給 Ni ！ 好不好？
    ウオ バァー ウオ ダ QSL ヨウ ビューロ ジィー ゲイ ニイー！ ハオ ブ ハオ？

    私のQSLはビューロ経由で送ります。 ヨロシイですか？

8.  謝謝 Ni 今天 良好 的 QSO！
    希望 下次 再見！
    シエシエ ニー チンティェン リャーンハオ ダ QSO ！
    シーワン シャーツー ヅァーイヂィエン

    今日はFB（良好）なQSOをどーもありがとうございました。
    又お会いできる事を楽しみにしています。

9.  我 的 中文 怎様
　　ウオ ダ ヅォンウェン ヅェヤン？

    私の中国語ってどーですか？

10. 我 剛剛 開始 学 中文。
    非常 難 Yeh！怎様 学 才 好Na？
    ウオ ガンガン カイスー シュエ ヅォンウェン。
    フェイザン ナン イェ〜！ヅェンマ シュエ ツァイ ハオ ナ ？

    私、最近中国語を始めたばっかりなんです。
    難しいねえ。 どう勉強したらいいかね？

11. 我 講 中文 Ni 講 English 好 不 好 ？
    ウオ ジャン ヅォンウェン ニー ジャン イングリシュ ハオ ブ ハオ？

   私は中国語を喋るけど、あなたはEnglishで話してね。 いいですか？

12. 那個 那個〜  那個 那個〜
    ネガネガ〜  ナガナガ〜

    あ〜 う〜 え〜っと〜。（間が開いた時に好きなだけお使い下さい。）

13. 那個 那個〜  什公 ！ あ〜忘記了ね〜。
    ネガネガ〜 センマ！ あ〜 ワンジィーラ ね〜。

   え〜っとね  なんだっけ！あ〜忘れちゃったよ。

14. Ni 在 用 什公 機器（天線） 阿？
    ニー ヅァイ ヨン センマ ジーチー（テンシェン） ア？

    お宅はどんな無線機（アンテナ）使ってるの？

15. 完全抄収
    ワンチュエン ツァオソウ

    オールコピーです。

その他、必要なフレーズがあればご連絡下さい。
尚、カタカナは7M1STTが勝手につけましたので、通じるかどうかはQSOで試してみて下さい。
中国語の発音は難しいので通じなかったらあきらめて英語でQSOするか逃げるかして下さい。



ハムに関する単語(11/10追加)

電鍵 ：   電鍵 ディエン ジィエン
エレキー(パドル）： 電子鍵 ディエンヅ ジィエン
マイク： 麦克風 マイ コー フォン
リニアアンプ： 烏亀 ウーゴェイ
GPアンテナ： 木瓜天線 ムー グゥワ ティエン シィェン
八木アンテナ： 八木天線 バー ムー ティェン シィェン
コネクタ： 接頭 ジエ トウ
免許： 執照 ヅー ヅァオ
ハム： 火腿族 ホゥォー トゥェイ ヅゥー
コールサイン： 呼號 フー ハオ
BV9P： 東沙島 ドン サー ダオ

単語　(2001年10/6追加)

アマチュア無線：業余無線電　イエユー　ウーシェン　ディエン
周波数：頻率　ピン　リュィ
バンド：頻段　ピン　ドゥァン
QSY：改頻　ガイ　ピン
コンテスト：通訊比賽　トン　シュィン　ビーサイ
規定、決まり：規定　グゥェイ　ディン

国名、時事

アメリカ：美國　メイ　グゥオ
ヨーロッパ：歐洲　オウ　ヅォウ
アフリカ：菲洲　フェイ　ヅォウ
オーストラリア：澳洲　アオ　ヅォウ
中国：ツォン　グオ
マレーシア：馬來西亞　マーライシーヤー
ベトナム：越南　ユエナン
シンガポール：新加波　シンジァープォー
フィリピン：菲律賓　フェイ　リュイ　ビン
パラオ：帛琉　ボーリョウ
サイパン：塞班島　サイバンダオ
グアム：關島　グァンダオ
インドネシア：印尼　インニー
アフガニスタン：阿富汗　アーフーハン
テロ：恐怖行動　コンプー　シンドン
ニューヨーク：紐約　ニョウユェ
ワールドトレードセンター：美國世貿中心　メイグオスーマオ　ツォンシン
文責 7M1STT （通じなくても責任は取れません）
　　　　Top